Lyrics and translation Banda Los Recoditos feat. Banda Los Sebastianes - Mujer Moderna

Mujer Moderna

Me enamoré de una bella mujer
De esas que tienen mucho estilo
De las que siempre usan tacones
Se toman fotos en aviones
Y van al gym hasta el domingo

Me enamoré y ya no sé qué hacer
Está muy lejos de mi alcance
A ella le gusta vestir caro
Pasear en yate y buenos carros
No le interesa enamorarse

Me enamoré de una mujer que se divierte a su manera
De las que piden un trago y luego la botella entera
Me enamoré de una mujer que no le gusta el compromiso
Que para salir de antro no ocupa pedir permiso

Me enamoré de una mujer
De una mujer moderna
No cree en el matrimonio
Ella quiere andar soltera

Y estos son Los Sebastianes, mi compa
Y Los Recoditos, oiga
De Mazatlán, Sinaloa
¡Ah-ja-ja!
¡Uy-uy-uy, uy-uy, uy-uy!

Me enamoré y ya no sé qué hacer
Está muy lejos de mi alcance
A ella le gusta vestir caro
Pasear en yate y buenos carros
No le interesa enamorarse

Me enamoré de una mujer que se divierte a su manera
De las que piden un trago y luego la botella entera
Me enamoré de una mujer que no le gusta el compromiso
Que para salir de antro no ocupa pedir permiso

Me enamoré de una mujer
De una mujer moderna
No cree en el matrimonio
Ella quiere andar soltera

Femme Moderne

Je suis tombé amoureux d'une belle femme
De celles qui ont beaucoup de style
De celles qui portent toujours des talons
Elles prennent des photos dans les avions
Et elles vont au gym jusqu'au dimanche

Je suis tombé amoureux et je ne sais plus quoi faire
Elle est hors de ma portée
Elle aime s'habiller cher
Se promener en yacht et en belles voitures
Elle ne veut pas tomber amoureuse

Je suis tombé amoureux d'une femme qui s'amuse à sa manière
De celles qui commandent un verre et ensuite la bouteille entière
Je suis tombé amoureux d'une femme qui n'aime pas l'engagement
Qui n'a pas besoin de permission pour sortir en boîte

Je suis tombé amoureux d'une femme
D'une femme moderne
Elle ne croit pas au mariage
Elle veut rester célibataire

Et voici Los Sebastianes, mon pote
Et Los Recoditos, écoutez
De Mazatlán, Sinaloa
¡Ah-ja-ja!
¡Uy-uy-uy, uy-uy, uy-uy!

Je suis tombé amoureux et je ne sais plus quoi faire
Elle est hors de ma portée
Elle aime s'habiller cher
Se promener en yacht et en belles voitures
Elle ne veut pas tomber amoureuse

Je suis tombé amoureux d'une femme qui s'amuse à sa manière
De celles qui commandent un verre et ensuite la bouteille entière
Je suis tombé amoureux d'une femme qui n'aime pas l'engagement
Qui n'a pas besoin de permission pour sortir en boîte

Je suis tombé amoureux d'une femme
D'une femme moderne
Elle ne croit pas au mariage
Elle veut rester célibataire