Lyrics and translation Banda Los Recoditos feat. Grupo Codiciado - Para Qué Me las Diste

Para Qué Me las Diste

Pensando en cosas hermosas que pasamos juntos
Cuando estabas tú conmigo y casada con él
Y te daba de mi abrigo cuando lo querías
Dime, ¿por qué fue que cambiaste ahora de parecer?

Un martirio cuando me negabas
Sueños rotos los que me dejabas
Ya sabía bien y no quise entender cuál era el motivo
Y yo tonto creía
Que amabas a este niño

Otro día te busque pa decirte: "no puedo
Vivir con esta angustia y me siento tan triste"
Y tú me contestaste que "así sería siempre
Que estarías con él"

Que a él pertenecía tu tiempo y tu mente
Y nunca me aclaraste eso en nuestras salidas
Sigo sin entender, ¿para qué me las diste?
Si lo amabas a él

¡Hey, m′ija!
Y esto es Grupo Codiciado, chiquitita
Y Los Recoditos
¡Locos!

Otro día te busque pa decirte: "no puedo
Vivir con esta angustia y me siento tan triste"
Y tú me contestaste que "así sería siempre
Que estarías con él"

Que a él pertenecía tu tiempo y tu mente
Y nunca me aclaraste eso en nuestras salidas
Sigo sin entender, ¿para qué me las diste?
Si lo amabas a él

Pour quoi tu me l'as donné ?

En pensant aux belles choses que nous avons vécues ensemble
Quand tu étais avec moi, et mariée à lui
Et je te donnais mon manteau quand tu le voulais
Dis-moi, pourquoi as-tu changé d'avis ?

Un martyre quand tu me refusais
Des rêves brisés que tu me laissais
Je le savais bien, et je n'ai pas voulu comprendre quelle était la raison
Et moi, stupide, je croyais
Que tu aimais cet enfant

Un autre jour, je suis venu te chercher pour te dire : "Je ne peux pas
Vivre avec cette angoisse et je me sens si triste"
Et tu m'as répondu que "ce serait toujours comme ça
Que tu serais avec lui"

Que ton temps et ton esprit lui appartenaient
Et tu ne m'as jamais éclairci sur ce point lors de nos sorties
Je ne comprends toujours pas, pourquoi tu me l'as donné ?
Si tu l'aimais, lui

Hé, ma chérie !
Et voici Grupo Codiciado, ma petite
Et Los Recoditos
Fous !

Un autre jour, je suis venu te chercher pour te dire : "Je ne peux pas
Vivre avec cette angoisse et je me sens si triste"
Et tu m'as répondu que "ce serait toujours comme ça
Que tu serais avec lui"

Que ton temps et ton esprit lui appartenaient
Et tu ne m'as jamais éclairci sur ce point lors de nos sorties
Je ne comprends toujours pas, pourquoi tu me l'as donné ?
Si tu l'aimais, lui