Lyrics and translation Banda Los Recoditos feat. Jovanny Cadena Y Su Estilo Privado - El Santo Del Pueblo

El Santo Del Pueblo

Fue en las Juntas, Sinaloa donde lo vieron nacer
Y fue tanta la agonía que vivió el en su niñez
Así comenzó la historia muchos deben de saber
Los medios la distorsionan, el santo del pueblo fue
De Chicago hasta Colombia, el malverde les da fe

Entre las hierbas más altas se ocultaba aquel señor
Asaltaba hacendados de dinero en la región
En sombrero y con pañuelo siempre con pistola en mano
También cargaba huaraches de banqueta, eran cruzados
Era el Robin Hood del pueblo, así todos lo apodaron

Fueron muchos los atracos por todita la región
Que el gobierno temeroso ordenó la ejecución
Ofrecieron recompensas y creció más su poder
Rumoraron varias muertes, nadie supo cómo fue
Le arrebataron la vida el tercer del quinto mes

Y así suenan
Los Recoditos, viejo
Y mi compa Jovanny Cadena, oiga
Ah-ay

Pasaron algunos años ya que el milagro surgió
Cuando alguien en una capilla en Culiacán le levantó
Se acercaron los pesados para encomendarle un favor
A cambio de una cruzada le darían su devoción
El bandido generoso a ellos se los concedió

El mito se hizo leyenda y su pueblo lo consagró
En contra del Vaticano usando de su adoración
Tijuana y Badiraguato a la lista se sumó
Chihuahua y Ciudad Aldama veladoras le prendió
Sin olvidar La Angelina altar también levantó

Hoy en día se le reza aquel de buen corazón
Que por ayudar a pobres se convirtió en salteador
Ya con esta me despido, solo les quise narrar
La historia de un Sinaloense muy amado en su natal
Cuando ocupen un favor, los espera en Culiacán

Le Saint du Peuple

C'est à Juntas, Sinaloa, qu'il a vu le jour
Et tant d'agonies il a vécues dans son enfance
C'est ainsi que l'histoire a commencé, beaucoup doivent le savoir
Les médias déforment, le saint du peuple était
De Chicago à la Colombie, Malverde leur donne la foi

Parmi les herbes les plus hautes, il se cachait, ce monsieur
Il attaquait les propriétaires terriens riches de la région
En chapeau et avec un mouchoir, toujours avec un pistolet à la main
Il portait aussi des sandales de trottoir, qui étaient croisées
Il était le Robin des Bois du peuple, ainsi tout le monde l'a surnommé

Il y a eu beaucoup de braquages dans toute la région
Que le gouvernement, craintif, a ordonné l'exécution
Ils ont offert des récompenses et son pouvoir a grandi
On a parlé de plusieurs morts, personne n'a su comment c'était
On lui a arraché la vie le troisième du cinquième mois

Et ainsi résonnent
Les Recoditos, vieux
Et mon pote Jovanny Cadena, écoute
Ah-ay

Quelques années ont passé, et le miracle est arrivé
Quand quelqu'un dans une chapelle à Culiacán l'a élevé
Les personnes influentes se sont approchées pour lui confier une faveur
En échange d'une croisade, ils lui donneraient leur dévotion
Le bandit généreux leur a accordé cela

Le mythe est devenu légende, et son peuple l'a consacré
Contre le Vatican, utilisant son adoration
Tijuana et Badiraguato ont rejoint la liste
Chihuahua et Ciudad Aldama lui ont allumé des bougies
Sans oublier La Angelina, un autel a aussi été dressé

Aujourd'hui, on prie celui qui avait bon cœur
Qui, pour aider les pauvres, est devenu un voleur
Je te dis au revoir avec ça, je voulais juste te raconter
L'histoire d'un Sinaloan très aimé dans sa ville natale
Quand tu auras besoin d'une faveur, il t'attend à Culiacán