Lyrics and translation Banda Los Recoditos - Ahora Que No Estas

Ahora Que No Estas

Sigo mal herido desde que se fue,
Me sigo preguntado y la verdad no se,
Pk se marcho sin decirme adios sin explicación,
Siento ke mi herida nunca va a sanar sin ella ya no vivo,
Y ahora que no esta me consumira la fria soledad de ahora que no esta

Y tanto la quiero que me siento enlokecer
Y tanto la extraño que no puedo serle infiel
Si no encuentro solucion a esta triste situación me morire

Recorre mis venas vive dentro de mi ser
La extraño en las noches en el dia en el atardecer
Es muy grande este dolor
Todo es nada sin su amor no se que are

Y tanto la quiero que me siento enlokecer
Y tanto la extraño que no puedo serle infiel
Si no encuentro solucion a esta triste situación me morire

Recorre mis venas vive dentro de mi ser
La extraño en las noches en el dia en el atardecer
Es muy grande este dolor
Todo es nada sin su amor no se que are...
Y ahora que no esta y ahora que no esta...

Nooooooo, nooooo...
Como duele como duele tu adios en este instante
Mira komo sufro mi vida es otra desde el dia ke te marchaste
Juro que te extraño juro que te amo
Y morire si ia no vuelves
Mi corazón esta gritando lo que siente

Maintenant que tu n'es pas là

Je suis toujours blessé depuis ton départ,
Je continue à me demander et je ne sais pas la vérité,
Pourquoi tu es partie sans me dire au revoir, sans explication,
Je sens que ma blessure ne guérira jamais sans toi, je ne vis plus,
Et maintenant que tu n'es pas là, je serai consumé par la froide solitude de ton absence.

Et je t'aime tellement que je sens que je vais devenir fou
Et je te manque tellement que je ne peux pas t'être infidèle
Si je ne trouve pas de solution à cette triste situation, je mourrai.

Tu parcours mes veines, tu vis en moi,
Je te manque la nuit, le jour, au coucher du soleil.
Cette douleur est trop grande.
Tout est rien sans ton amour, je ne sais pas ce que je ferai.

Et je t'aime tellement que je sens que je vais devenir fou
Et je te manque tellement que je ne peux pas t'être infidèle
Si je ne trouve pas de solution à cette triste situation, je mourrai.

Tu parcours mes veines, tu vis en moi,
Je te manque la nuit, le jour, au coucher du soleil.
Cette douleur est trop grande.
Tout est rien sans ton amour, je ne sais pas ce que je ferai...
Et maintenant que tu n'es pas là, et maintenant que tu n'es pas là...

Nooooooo, nooooo...
Comme ça fait mal, comme ça fait mal ton adieu à cet instant.
Regarde comme je souffre, ma vie est différente depuis le jour où tu es partie.
Je jure que tu me manques, je jure que je t'aime.
Et je mourrai si tu ne reviens pas.
Mon cœur crie ce qu'il ressent.