Lyrics and translation Banda Los Recoditos - Aquí Me Quedaré

Aquí Me Quedaré

Enfadado de curar siempre la herida
Aunque tenga la razón es culpa mía
Permitir que tu me muevas a tu antojo
Que mi orgullo este muriendo poco a poco

Harto de seguir siempre a tu espalda
De seguir a tus desprecios que me matan
Hasta aquí llego tu juego y no hay remedio
Si tu no vienes no regreso lo prometo

Y aquí me quedare
Bebiéndome el recuerdo de las noches que te ame
Tirado en este orgullo que me tiene aferrado si no vienes yo no voy
Que me tiene estacionado en la tristeza y el dolor

Y así yo seguiré, no importa que me duela aunque me aguante este querer
Yo se que en esta pena me castigo y me emborracho por la ausencia de tus besos
Pero yo no me rajo yo no sigo mas tu juego

Y aquí me quedare
Bebiéndome el recuerdo de las noches que te ame
Tirado en este orgullo que me tiene aferrado si no vienes yo no voy
Que me tiene estacionado en la tristeza y el dolor

Y así yo seguiré, no importa que me duela aunque me aguante este querer
Yo se que en esta pena me castigo y me emborracho por la ausencia de tus besos
Pero yo no me rajo yo no sigo mas tu juego

Y así yo seguiré
Extrañándote
Y aquí me quedaré
Esperándote

Здесь я останусь

Устал залечивать эти раны,
Даже если прав, вина на мне.
Позволяю тебе мной управлять,
Моя гордость умирает понемногу.

Надоело вечно следовать за тобой,
Твои презрения убивают меня.
Твоей игре конец, и нет лекарства,
Если ты не придёшь, я не вернусь, обещаю.

И здесь я останусь,
Пью воспоминания о ночах, когда любил тебя.
Поверженный гордостью, которая держит меня, если ты не придёшь, я не пойду,
Которая держит меня в плену печали и боли.

И так я буду продолжать, неважно, как больно, пусть даже я терплю эту любовь.
Я знаю, что этим страданием наказываю себя и напиваюсь из-за отсутствия твоих поцелуев.
Но я не сдаюсь, я больше не играю в твою игру.

И здесь я останусь,
Пью воспоминания о ночах, когда любил тебя.
Поверженный гордостью, которая держит меня, если ты не придёшь, я не пойду,
Которая держит меня в плену печали и боли.

И так я буду продолжать, неважно, как больно, пусть даже я терплю эту любовь.
Я знаю, что этим страданием наказываю себя и напиваюсь из-за отсутствия твоих поцелуев.
Но я не сдаюсь, я больше не играю в твою игру.

И так я буду продолжать,
Скучая по тебе.
И здесь я останусь,
Ждая тебя.