Banda Los Recoditos - Buscando Venganza - translation of the lyrics into German

Buscando Venganza - Banda Los Recoditostranslation in German




Buscando Venganza
Auf der Suche nach Rache
(Compa flaco
(Kumpel Flaco
Jalese porque mi gente anda caliente)
Beeil dich, denn meine Leute sind heiß drauf)
(A pegarle compa Samuel
(Hau rein, Kumpel Samuel
Fierro, amonos oiga)
Los, gehen wir, hör mal)
(Flaco)
(Flaco)
Las trocas blindadas
Die gepanzerten Trucks
Gente preparada
Vorbereitete Leute
Listos pal combate
Bereit für den Kampf
"Buscando Venganza"
"Auf der Suche nach Rache"
(Samuel)
(Samuel)
15 bien armados
15 gut bewaffnet
A la orden del jefe
Auf Befehl des Chefs
Pa darles con todo
Um sie hart zu treffen
Nadie nos detiene.
Niemand hält uns auf.
(Flaco)
(Flaco)
Aqui todos listos
Hier alle bereit
100 porciento armados
100 Prozent bewaffnet
Son como 14
Es sind ungefähr 14
Que traigo a mi mando.
Die ich unter meinem Kommando habe.
(Samuel)
(Samuel)
Con radio en la mano
Mit Funkgerät in der Hand
Ezperando una alerta
Wartend auf einen Alarm
Pa darles con todo
Um sie hart zu treffen
Venga lo que venga.
Komme, was wolle.
(Flaco)
(Flaco)
Ya me entro una alerta
Ich habe gerade einen Alarm erhalten
(Samuel)
(Samuel)
Tambien suena el mio
Meins klingelt auch
(Flaco)
(Flaco)
Vamonos moviendo
Bewegen wir uns
Y asiendole ruido
Und machen wir Lärm
Yo voy por detras.
Ich komme von hinten.
(Samuel)
(Samuel)
Yo voy por enfrente
Ich komme von vorne
(Flaco Y Samuel)
(Flaco Und Samuel)
No se lo imaginan...
Sie ahnen es nicht...
Que viene la muerte...
Dass der Tod kommt...
(Pongase al tiro, cero miedo
(Seid bereit, keine Angst
Uah uah
Uah uah
Y hay viene la barredora parientes)
Und da kommt der Säuberungstrupp, Leute)
(Samuel)
(Samuel)
Cuidado compadre
Vorsicht, Kumpel
Que no sera fasil
Das wird nicht einfach
Son como cincuenta
Es sind ungefähr fünfzig
Y hasta tienen tanque.
Und sie haben sogar einen Panzer.
(Flaco)
(Flaco)
Yo lo desactivo
Ich schalte ihn aus
Con un bazucazo
Mit einem Panzerfaustschuss
Mis hombres con todo
Meine Männer geben alles
Y contrarios pa abajo.
Und die Gegner zu Boden.
(Samuel)
(Samuel)
Aca 2 torretas
Hier 2 Geschütztürme
Ya fueron tumbadas
Wurden schon umgelegt
Avioneta se extallo
Kleinflugzeug ist explodiert
Fue destrosada.
Wurde zerstört.
(Flaco)
(Flaco)
Rafagas de cuernos
Salven aus Kalaschnikows
Con lanza granadas
Mit Granatwerfern
De los enemigos
Von den Feinden
Ya no queda nada.
Ist nichts mehr übrig.
(Samuel)
(Samuel)
Esto fue mas fasil
Das war einfacher
De lo que pense.
Als ich dachte.
(Flaco)
(Flaco)
Perdon compadrito
Entschuldige, Kumpelchen
Si me equivoque.
Falls ich mich geirrt habe.
(Samuel)
(Samuel)
Vamonos pelando
Hauen wir ab
Que aqui ya no hay nada.
Denn hier gibt es nichts mehr.
(Flaco Y Samuel)
(Flaco Und Samuel)
Nos espera el jefe
Der Chef erwartet uns
Pa la parrandeada.
Für die Party.





Writer(s): Ruben Garcia, Martin Garcia


Attention! Feel free to leave feedback.