Banda Los Recoditos - Buscando Venganza - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Banda Los Recoditos - Buscando Venganza




Buscando Venganza
En quête de vengeance
(Compa flaco
(Mon pote)
Jalese porque mi gente anda caliente)
Vas-y, mon peuple est chaud bouillant)
(A pegarle compa Samuel
(Frappe-le, Samuel
Fierro, amonos oiga)
Fer, bougeons, mon pote)
(Flaco)
(Mon pote)
Las trocas blindadas
Les camions blindés
Gente preparada
Des gens préparés
Listos pal combate
Prêts pour le combat
"Buscando Venganza"
"En quête de vengeance"
(Samuel)
(Samuel)
15 bien armados
15 bien armés
A la orden del jefe
Aux ordres du chef
Pa darles con todo
Pour tout donner
Nadie nos detiene.
Personne ne nous arrête.
(Flaco)
(Mon pote)
Aqui todos listos
Tout le monde est prêt ici
100 porciento armados
Armés à 100 %
Son como 14
Ils sont comme 14
Que traigo a mi mando.
Que j'ai sous mon commandement.
(Samuel)
(Samuel)
Con radio en la mano
Radio à la main
Ezperando una alerta
En attendant une alerte
Pa darles con todo
Pour tout donner
Venga lo que venga.
Quoi qu'il arrive.
(Flaco)
(Mon pote)
Ya me entro una alerta
J'ai reçu une alerte
(Samuel)
(Samuel)
Tambien suena el mio
La mienne sonne aussi
(Flaco)
(Mon pote)
Vamonos moviendo
On y va, bougeant
Y asiendole ruido
Et en faisant du bruit
Yo voy por detras.
Je suis derrière.
(Samuel)
(Samuel)
Yo voy por enfrente
Je suis devant
(Flaco Y Samuel)
(Mon pote et Samuel)
No se lo imaginan...
Ils ne s'imaginent pas...
Que viene la muerte...
Que la mort arrive...
(Pongase al tiro, cero miedo
(Sois au courant, pas de peur
Uah uah
Uah uah
Y hay viene la barredora parientes)
Et voilà la balayeuse, les amis)
(Samuel)
(Samuel)
Cuidado compadre
Attention, mon pote
Que no sera fasil
Ce ne sera pas facile
Son como cincuenta
Ils sont comme cinquante
Y hasta tienen tanque.
Et ils ont même un tank.
(Flaco)
(Mon pote)
Yo lo desactivo
Je le désactive
Con un bazucazo
Avec un coup de bazooka
Mis hombres con todo
Mes hommes donnent tout
Y contrarios pa abajo.
Et les adversaires en bas.
(Samuel)
(Samuel)
Aca 2 torretas
Ici 2 tourelles
Ya fueron tumbadas
Ont déjà été abattues
Avioneta se extallo
L'avion s'est écrasé
Fue destrosada.
Il a été détruit.
(Flaco)
(Mon pote)
Rafagas de cuernos
Des rafales de cornes
Con lanza granadas
Avec des lance-grenades
De los enemigos
Des ennemis
Ya no queda nada.
Il ne reste plus rien.
(Samuel)
(Samuel)
Esto fue mas fasil
C'était plus facile
De lo que pense.
Que je ne le pensais.
(Flaco)
(Mon pote)
Perdon compadrito
Pardon, mon pote
Si me equivoque.
Si je me suis trompé.
(Samuel)
(Samuel)
Vamonos pelando
On se barre
Que aqui ya no hay nada.
Il n'y a plus rien ici.
(Flaco Y Samuel)
(Mon pote et Samuel)
Nos espera el jefe
Le chef nous attend
Pa la parrandeada.
Pour la fête.





Writer(s): Ruben Garcia, Martin Garcia


Attention! Feel free to leave feedback.