Banda Sinaloense Los Recoditos - Cien Por Ciento Sincero - translation of the lyrics into French
Banda Sinaloense Los Recoditos Cien Por Ciento Sincero

Banda Sinaloense Los Recoditos - Cien Por Ciento Sincero

Lyrics and translation Banda Sinaloense Los Recoditos - Cien Por Ciento Sincero




Cien Por Ciento Sincero
Cent pour cent sincère
Me dio tristeza
J'étais triste
Mirarte a la cara
De te regarder en face
Me dio tristeza
J'étais triste
Decirlo otra vez
De le dire encore une fois
Aunque sabía
Bien que je sache
Que todavía me amabas
Que tu m'aimes encore
Sequé tu llanto
J'ai séché tes larmes
Y te lo expliqué
Et je te l'ai expliqué
Quiero que entiendas
Je veux que tu comprennes
Que todo ha acabado
Que tout est fini
Quiero que entiendas
Je veux que tu comprennes
Y no llores más
Et n'en pleure plus
Bien sabías
Tu savais bien
Que al estarte enamorando
Que tomber amoureuse
De alguien que no era tuyo
De quelqu'un qui n'était pas le tien
Te iba hacer llorar
Te ferait pleurer
Pero no te importó
Mais tu n'en as pas tenu compte
Y aquí están
Et voici
Las consecuencias
Les conséquences
Hoy te encuentras llorando
Aujourd'hui, tu pleures
Implorando
Tu implores
Y rogando por Dios
Et tu supplies Dieu
Que te quiera
De t'aimer
Y de paso
Et en passant
Me llamas cobarde
Tu m'appelles lâche
Quieras que agache
Tu veux que je baisse
Yo la cabeza
La tête
Yo de nada
Je ne me sens
Me siento culpable
Pas du tout coupable
Siempre te hablé
Je t'ai toujours parlé
Con mucha franqueza
Avec beaucoup de franchise
Bien lo recuerdo
Je m'en souviens bien
Yo siempre te hablé claro
Je t'ai toujours parlé clairement
Fui muy sincero
J'ai été très sincère
Al hablarte de mí
En te parlant de moi
Lo que quisiste
Ce que tu voulais savoir
Siempre lo preguntaste
Tu me l'as toujours demandé
Cien por ciento sincero
Cent pour cent sincère
Yo jamás te mentí
Je ne t'ai jamais menti
Pero no te importó
Mais tu n'en as pas tenu compte
Y aquí están
Et voici
Las consecuencias
Les conséquences
Hoy te encuentras llorando
Aujourd'hui, tu pleures
Implorando
Tu implores
Y rogando por Dios
Et tu supplies Dieu
Que te quiera
De t'aimer
Y de paso
Et en passant
Me llamas cobarde
Tu m'appelles lâche
Quieras que agache
Tu veux que je baisse
Yo la cabeza
La tête
Yo de nada
Je ne me sens
Me siento culpable
Pas du tout coupable
Siempre te hablé
Je t'ai toujours parlé
Con mucha franqueza
Avec beaucoup de franchise




Writer(s): Francisco Javier Barraza Rodriguez
Banda Sinaloense Los Recoditos - Joyas Musicales, Vol. 3
Album
Joyas Musicales, Vol. 3
date of release
11-09-2009

1 La Secretaría
2 Un Solo Cielo
3 La Carta De Raquel
4 El Son De La Montaña
5 Cerezo Rosa
6 El Nylon
7 Cien Por Ciento Sincero
Attention! Feel free to leave feedback.