Lyrics and translation Banda Los Recoditos - Conquistándote

Conquistándote

No por saber qué me quieres
Voy a dejar de darte lo que te mereces
Siempre voy a tratar de ser tu pretendiente
Como lo hago desde que te conocí

Por eso te robo besos
Y como jugueteando acaricio tu cuerpo
Te llamo a todas horas cuando estamos lejos
Para que siempre sientas que estoy junto a ti

Y me la paso conquistándote
Luchando porque crezca más tu amor por mí
No pasa un día completo sin que llegue a ti
Con un detalle que te haga feliz

Y me la paso conquistándote
Buscando tiernamente hacerte suspirar
Tratando de encontrar lo que te hará vibrar
Y así lograr que no me dejes de amar, jamás!

À la conquête de ton cœur

Ce n'est pas parce que je sais que tu m'aimes
Que j'arrêterai de te donner ce que tu mérites
Je vais toujours essayer d'être ton prétendant
Comme je le fais depuis que je t'ai rencontrée

C'est pourquoi je te vole des baisers
Et comme en jouant, je caresse ton corps
Je t'appelle à toute heure quand nous sommes loin
Pour que tu sentes toujours que je suis près de toi

Et je passe mon temps à te conquérir
En luttant pour que ton amour pour moi grandisse
Il ne se passe pas une journée entière sans que je n'arrive à toi
Avec un petit quelque chose qui te rendra heureuse

Et je passe mon temps à te conquérir
En cherchant tendrement à te faire soupirer
En essayant de trouver ce qui te fera vibrer
Et ainsi réussir à ce que tu ne cesses jamais de m'aimer !