Lyrics and translation Banda Los Recoditos - Conquistándote

Conquistándote

No por saber qué me quieres
Voy a dejar de darte lo que te mereces
Siempre voy a tratar de ser tu pretendiente
Como lo hago desde que te conocí

Por eso te robo besos
Y como jugueteando acaricio tu cuerpo
Te llamo a todas horas cuando estamos lejos
Para que siempre sientas que estoy junto a ti

Y me la paso conquistándote
Luchando porque crezca más tu amor por mí
No pasa un día completo sin que llegue a ti
Con un detalle que te haga feliz

Y me la paso conquistándote
Buscando tiernamente hacerte suspirar
Tratando de encontrar lo que te hará vibrar
Y así lograr que no me dejes de amar, jamás!

Завоёвывая тебя

Не потому, что знаю, что ты меня любишь,
Я перестану давать тебе то, что ты заслуживаешь.
Я всегда буду стараться быть твоим поклонником,
Как делаю это с тех пор, как встретил тебя.

Поэтому я краду у тебя поцелуи
И словно играючи ласкаю твое тело.
Звоню тебе постоянно, когда мы далеко,
Чтобы ты всегда чувствовала, что я рядом.

И я все время завоевываю тебя,
Борюсь за то, чтобы твоя любовь ко мне росла.
Не проходит и дня, чтобы я не пришел к тебе
С какой-нибудь мелочью, которая сделает тебя счастливой.

И я все время завоевываю тебя,
Нежно стремясь вызвать твой вздох.
Пытаясь найти то, что заставит тебя трепетать,
И таким образом добиться того, чтобы ты не переставала любить меня, никогда!