Lyrics and translation Banda Los Recoditos - Cuando Fuiste Mía

Cuando Fuiste Mía

Se suponía que tendrías
Que estar mejor,
Cuando me engañaste
Cuando me olvidaste,
Ahora resulta que te diste
Contra el suelo,
Se te ve en la cara
Quien lo imaginara
Apuesto que le dices
Las mismas palabras
Que a mi me decías,
Porque supongo que te acuerdas todavía Cuando Fuiste Mia

Cuando Fuiste Mía
Se te notaba ese brillo en la mirada, aunque sonrías no te vez enamorada
Se te nota de volada que no estas muy bien sin mi.
Cuando Fuiste Mía
Puedo jurar que eras la mas
Feliz del mundo
Hoy desde lejos se te ve un dolor
Profundo,
Por que nadie en este mundo
Lo dará todo por ti...
Tu vas a ser
Quien pierda mas entre los dos,
Podre querer igual como te quise a ti...
Pero a ti nadie mas que yo.

Cuando Fuiste Mía
Se te notaba ese brillo en la mirada, aunque sonrías no te vez enamorada
Se te nota de volada que no estas muy bien sin mi.
Cuando Fuiste Mía
Puedo jurar que eras la mas
Feliz del mundo
Hoy desde lejos se te ve un dolor
Profundo,
Por que nadie en este mundo
Lo dará todo por ti...
Tu vas a ser
Quien pierda mas entre los dos,
Podre querer igual como te quise a ti...
Pero a ti nadie mas que yo.

Quand tu étais à moi

Tu étais censée
Être mieux,
Quand tu m'as trompé
Quand tu m'as oublié,
Maintenant il s'avère que tu t'es
Écrasée au sol,
On le voit sur ton visage
Qui aurait pu l'imaginer
Je parie que tu lui dis
Les mêmes mots
Que tu me disais,
Parce que je suppose que tu te souviens encore Quand tu étais à moi

Quand tu étais à moi
On voyait cet éclat dans tes yeux, même si tu souris, tu n'as pas l'air amoureuse
On voit tout de suite que tu ne vas pas bien sans moi.
Quand tu étais à moi
Je peux jurer que tu étais la plus
Heureuse du monde
Aujourd'hui, de loin, on voit une douleur
Profonde,
Parce que personne dans ce monde
Ne donnera tout pour toi...
Tu vas être
Celle qui perdra le plus entre nous deux,
Je pourrai aimer comme je t'ai aimé...
Mais personne d'autre que moi ne t'aimera autant.

Quand tu étais à moi
On voyait cet éclat dans tes yeux, même si tu souris, tu n'as pas l'air amoureuse
On voit tout de suite que tu ne vas pas bien sans moi.
Quand tu étais à moi
Je peux jurer que tu étais la plus
Heureuse du monde
Aujourd'hui, de loin, on voit une douleur
Profonde,
Parce que personne dans ce monde
Ne donnera tout pour toi...
Tu vas être
Celle qui perdra le plus entre nous deux,
Je pourrai aimer comme je t'ai aimé...
Mais personne d'autre que moi ne t'aimera autant.