Lyrics and translation Banda Sinaloense Los Recoditos - De Buena Gana

De Buena Gana

De buena gana, yo bien quisiera
Que esa mujer fuera para mi
Con mucha gusto la recibiera
Y en un ratito la hiciera sufrir

Cuanto me gusta esa chaparrita
Si ella quisiera la hiciera feliz
Ay si mi Dios me la concediera
Y entre mis brazos quisiera dormir

Pero oiga amigo, no se entristesca
Tome el consejo que yo le doy
No se apasione mucho con ella
Antes si puede busque un nuevo amor

Ando borracho de sentimiento
Nadie en el mundo lo sabe porque
Solo mi Dios sabe lo que siento
Lo que he sufrido por esa mujer

De Buena Gana

Avec plaisir, je voudrais vraiment
Que cette femme soit pour moi
Avec grand plaisir, je la recevrais
Et en un instant, je la ferais souffrir

Comme j'aime cette petite fille
Si elle le voulait, je la rendrais heureuse
Oh, si mon Dieu me l'accordait
Et dans mes bras, je voudrais dormir

Mais écoutez, mon ami, ne vous attristez pas
Suivez le conseil que je vous donne
Ne vous passionnez pas trop pour elle
Avant, si vous le pouvez, cherchez un nouvel amour

Je suis ivre de sentiment
Personne au monde ne le sait parce que
Seul mon Dieu sait ce que je ressens
Ce que j'ai souffert pour cette femme