Lyrics and translation Banda Los Recoditos - Del Tingo al Tango
Espereeeee...
Attends...
Yo
tanto
tiempo
para
ver
si
tu
cambiabas
J'ai
attendu
si
longtemps
pour
voir
si
tu
changerais
Pero
andas
como
puerco
Mais
tu
es
comme
un
cochon
Como
tamal
embarrada
Comme
un
tamal
couvert
de
boue
Sigues
tu
con
la
familla
y
ya
no
te
queda
nada...
Tu
continues
avec
ta
famille
et
tu
n'as
plus
rien...
Por
andar
del
tingo
al
tango
Pour
aller
du
tingo
au
tango
Se
te
han
ido
los
años
Les
années
ont
passé
Ahoara
vienes
a
buscarme
Maintenant
tu
viens
me
chercher
Pero
a
mi
no
me
hases
daño
Mais
tu
ne
me
fais
pas
de
mal
Anda
vete
y
no
regreses
Va-t'en
et
ne
reviens
pas
Que
alcavo
tu
mundo
es
raro...
Ton
monde
est
bizarre...
Pero
ya
seee...
Mais
je
sais...
Que
te
fuiste
de
milado...
Que
tu
es
parti
à
la
dérive...
Pero
ya
seee...
Mais
je
sais...
Que
lo
nuestro
se
ha
acavado
Que
notre
histoire
est
finie
Anda
vete
y
no
regreses
Va-t'en
et
ne
reviens
pas
Que
no
sirves
para
nada
Tu
ne
sers
à
rien
Yo
ya
tengo
quien
me
quiera
J'ai
déjà
quelqu'un
qui
m'aime
Y
tu
ya
no
tienes
nada...
Et
toi,
tu
n'as
plus
rien...
(Y
si
te
gusta
el
lobo
ps'
avientese
mija
hija
hay
que
cochinita
no?)
(Et
si
tu
aimes
le
loup,
alors
fonce,
ma
fille,
il
faut
de
la
porchetta,
pas
vrai
?)
Por
andar
del
tingo
al
tango
Pour
aller
du
tingo
au
tango
Se
te
han
ido
los
años
Les
années
ont
passé
Ahoara
vienes
a
buscarme
Maintenant
tu
viens
me
chercher
Pero
a
mi
no
me
hases
daño
Mais
tu
ne
me
fais
pas
de
mal
Anda
vete
y
no
regreses
Va-t'en
et
ne
reviens
pas
Que
alcavo
tu
mundo
es
raro...
Ton
monde
est
bizarre...
Pero
ya
seee...
Mais
je
sais...
Que
te
fuiste
de
milado...
Que
tu
es
parti
à
la
dérive...
Pero
ya
seee...
Mais
je
sais...
Que
lo
nuestro
se
ha
acavado
Que
notre
histoire
est
finie
Anda
vete
y
no
regreses
Va-t'en
et
ne
reviens
pas
Que
no
sirves
para
nada
Tu
ne
sers
à
rien
Yo
ya
tengo
quien
me
quiera
J'ai
déjà
quelqu'un
qui
m'aime
Y
tu
ya
no
tienes
nada...
Et
toi,
tu
n'as
plus
rien...
(Y
esta
es
la
banda
los
Recoditos
oiga
de
mazatlan
sinaloa
viejo)
(Et
voici
le
groupe
Los
Recoditos,
de
Mazatlán,
Sinaloa,
mon
vieux
!)
Pero
ya
seee...
Mais
je
sais...
Que
te
fuiste
de
milado...
Que
tu
es
parti
à
la
dérive...
Pero
ya
seee...
Mais
je
sais...
Que
lo
nuestro
se
ha
acavado
Que
notre
histoire
est
finie
Anda
vete
y
no
regreses
Va-t'en
et
ne
reviens
pas
Que
no
sirves
para
nada
Tu
ne
sers
à
rien
Yo
ya
tengo
quien
me
quiera
J'ai
déjà
quelqu'un
qui
m'aime
Y
tu
ya
no
tienes
nada...
Et
toi,
tu
n'as
plus
rien...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.