Lyrics and translation Banda Los Recoditos - Dime Que Sí
En
donde
dices
que
vives
Où
dis-tu
que
tu
vis
Para
mandarte
unas
flores
Pour
t'envoyer
des
fleurs
Que
llebaran
un
recado
Qui
porteraient
un
message
Al
amor
de
mis
amores
À
l'amour
de
mes
amours
Chiquitita
te
mando
a
LOs
Recorditos
Ma
petite,
je
t'envoie
Les
Recorditos
De
Tony
Flores
De
Tony
Flores
En
donde
dices
que
vives
Où
dis-tu
que
tu
vis
Para
mandarte
unas
flores
Pour
t'envoyer
des
fleurs
Que
llevaran
un
recado
Qui
porteraient
un
message
Al
amor
de
mis
amores
À
l'amour
de
mes
amours
Quiero
robarme
tus
ojos
Je
veux
te
voler
tes
yeux
Para
mirar
lo
que
miras
Pour
regarder
ce
que
tu
regardes
Para
saber
lo
que
piensas
Pour
savoir
ce
que
tu
penses
Por
que
quiero
haserte
mia
Parce
que
je
veux
te
faire
mienne
Tu
seras
el
amor
de
mis
ojos
Tu
seras
l'amour
de
mes
yeux
Tu
seras
el
amor
de
mi
vida
Tu
seras
l'amour
de
ma
vie
Tu
nomas
dime
que
si
Dis-moi
simplement
que
oui
Que
si
quieres
di
que
si
Si
tu
veux,
dis
que
oui
Con
un
beso
firmemos
un
trato
Avec
un
baiser,
scellons
un
pacte
Veraz
que
en
un
rato
Tu
verras
qu'en
un
instant
Te
hare
muy
feliz
Je
te
rendrai
très
heureuse
Tu
nomas
dime
que
si
Dis-moi
simplement
que
oui
Que
si
quieres
di
que
si
Si
tu
veux,
dis
que
oui
Nos
daremostambien
un
abrazo
Nous
nous
donnerons
aussi
un
câlin
Si
vez
que
me
paso
Si
tu
vois
que
je
m'approche
Me
dises
que
si
Dis-moi
que
oui
En
donde
dices
que
vives
Où
dis-tu
que
tu
vis
Para
mandarte
unas
flores
Pour
t'envoyer
des
fleurs
Que
llevaran
un
recado
Qui
porteraient
un
message
Al
amor
de
mis
amores
À
l'amour
de
mes
amours
Quiero
robarme
tus
ojos
Je
veux
te
voler
tes
yeux
Para
mirar
lo
que
miras
Pour
regarder
ce
que
tu
regardes
Para
saber
lo
que
piensas
Pour
savoir
ce
que
tu
penses
Por
que
quiero
haserte
mia
Parce
que
je
veux
te
faire
mienne
Tu
seras
el
amor
de
mis
ojos
Tu
seras
l'amour
de
mes
yeux
Tu
seras
el
amor
de
mi
vida
Tu
seras
l'amour
de
ma
vie
Tu
nomas
dime
que
si
Dis-moi
simplement
que
oui
Que
si
quieres
di
que
si
Si
tu
veux,
dis
que
oui
Con
un
beso
firmemos
un
trato
Avec
un
baiser,
scellons
un
pacte
Veraz
que
en
un
rato
Tu
verras
qu'en
un
instant
Te
hare
muy
feliz
Je
te
rendrai
très
heureuse
Tu
nomas
dime
que
si
Dis-moi
simplement
que
oui
Que
si
quieres
di
que
si
Si
tu
veux,
dis
que
oui
Nos
daremos
tambien
un
abrazo
Nous
nous
donnerons
aussi
un
câlin
Si
vez
que
me
paso
Si
tu
vois
que
je
m'approche
Me
dises
que
si
Dis-moi
que
oui
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.