Lyrics and translation Banda Sinaloense Los Recoditos - El Abuelo

El Abuelo

Siéntate mijito
Te voy a contar algo
Y esto ocurrió así

Mi abuelo me contó una historia de un caso particular
Un cuento de muchas novias cuando él tenía mi edad
Pero al pasar de los años el tiempo pasa y pasó
Al pobre de mi abuelito la cara se le arrugó
Y dice por ahí ese viejo dicho

Como te ves me vi
Como me ves te verás
Viejo arrugado como yo
Si es que a viejo llegarás

Como te ves me vi
Como me ves te verás
Viejo arrugado como yo
Si es que a viejo llegarás

¡Y la historia continúa Silvano!
Ándale Quique también ¡Quique!

El pobre de mi abuelito su historia ya me contó
Un gallo de mil amores tuvo chavas de a montón

Pero al final de las cuentas el tiempo pasa y pasó
Hoy solo tiene recuerdos, sus reumas y su bastón
Y dice por ahí ese viejo dicho

Como te ves me vi
Como me ves te verás
Viejo arrugado como yo
Si es que a viejo llegarás

Como te ves me vi
Como me ves te verás
Viejo arrugado como yo
Si es que a viejo llegarás

Quiero mi bastón ¡ay!
¡Ay!
¡Ya ni puedo bailar!

Como te ves me vi
Como me ves te verás
Viejo arrugado como yo
Si es que a viejo llegarás

Como te ves me vi
Como me ves te verás
Viejo arrugado como yo
Si es que a viejo llegarás

Le Grand-père

Assieds-toi, mon petit
Je vais te raconter quelque chose
Et c'est arrivé comme ça

Mon grand-père m'a raconté une histoire d'un cas particulier
Une histoire de nombreuses petites amies quand il avait mon âge
Mais au fil des années, le temps passe et est passé
Le pauvre de mon grand-père, son visage s'est ridé
Et on dit par là ce vieux dicton

Comme tu me vois, je me suis vu
Comme tu me vois, tu te verras
Vieil homme ridé comme moi
Si tu arrives à être vieux

Comme tu me vois, je me suis vu
Comme tu me vois, tu te verras
Vieil homme ridé comme moi
Si tu arrives à être vieux

Et l'histoire continue, Silvano !
Allez, Quique aussi ! Quique !

Le pauvre de mon grand-père, il m'a raconté son histoire
Un coq de mille amours, il a eu des filles à la pelle

Mais à la fin des comptes, le temps passe et est passé
Aujourd'hui, il n'a que des souvenirs, ses rhumatismes et sa canne
Et on dit par là ce vieux dicton

Comme tu me vois, je me suis vu
Comme tu me vois, tu te verras
Vieil homme ridé comme moi
Si tu arrives à être vieux

Comme tu me vois, je me suis vu
Comme tu me vois, tu te verras
Vieil homme ridé comme moi
Si tu arrives à être vieux

Je veux ma canne ! Ah !
Ah !
Je ne peux plus danser !

Comme tu me vois, je me suis vu
Comme tu me vois, tu te verras
Vieil homme ridé comme moi
Si tu arrives à être vieux

Comme tu me vois, je me suis vu
Comme tu me vois, tu te verras
Vieil homme ridé comme moi
Si tu arrives à être vieux