Lyrics and translation Banda Sinaloense Los Recoditos - El Abuelo

El Abuelo

Siéntate mijito
Te voy a contar algo
Y esto ocurrió así

Mi abuelo me contó una historia de un caso particular
Un cuento de muchas novias cuando él tenía mi edad
Pero al pasar de los años el tiempo pasa y pasó
Al pobre de mi abuelito la cara se le arrugó
Y dice por ahí ese viejo dicho

Como te ves me vi
Como me ves te verás
Viejo arrugado como yo
Si es que a viejo llegarás

Como te ves me vi
Como me ves te verás
Viejo arrugado como yo
Si es que a viejo llegarás

¡Y la historia continúa Silvano!
Ándale Quique también ¡Quique!

El pobre de mi abuelito su historia ya me contó
Un gallo de mil amores tuvo chavas de a montón

Pero al final de las cuentas el tiempo pasa y pasó
Hoy solo tiene recuerdos, sus reumas y su bastón
Y dice por ahí ese viejo dicho

Como te ves me vi
Como me ves te verás
Viejo arrugado como yo
Si es que a viejo llegarás

Como te ves me vi
Como me ves te verás
Viejo arrugado como yo
Si es que a viejo llegarás

Quiero mi bastón ¡ay!
¡Ay!
¡Ya ni puedo bailar!

Como te ves me vi
Como me ves te verás
Viejo arrugado como yo
Si es que a viejo llegarás

Como te ves me vi
Como me ves te verás
Viejo arrugado como yo
Si es que a viejo llegarás

Дедушка

Садись, милая,
я тебе кое-что расскажу.
И было это так:

Мой дед рассказал мне историю об одном случае,
историю о множестве девушек, когда он был в моём возрасте.
Но годы шли, время летит, и вот
у моего бедного дедушки лицо все в морщинах.
И есть такая старая поговорка:

Каким ты меня видишь, таким я был,
каким я тебя вижу, таким ты будешь.
Старым, морщинистым, как я,
если доживёшь до старости.

Каким ты меня видишь, таким я был,
каким я тебя вижу, таким ты будешь.
Старым, морщинистым, как я,
если доживёшь до старости.

И история продолжается, Сильвано!
Давай, Кике, тоже! Кике!

Мой бедный дедушка рассказал мне свою историю.
Он был петухом с кучей возлюбленных, девушек было море.

Но, в конце концов, время летит, и вот
у него остались только воспоминания, ревматизм и трость.
И есть такая старая поговорка:

Каким ты меня видишь, таким я был,
каким я тебя вижу, таким ты будешь.
Старым, морщинистым, как я,
если доживёшь до старости.

Каким ты меня видишь, таким я был,
каким я тебя вижу, таким ты будешь.
Старым, морщинистым, как я,
если доживёшь до старости.

Хочу свою трость! Ой!
Ой!
Я уже даже танцевать не могу!

Каким ты меня видишь, таким я был,
каким я тебя вижу, таким ты будешь.
Старым, морщинистым, как я,
если доживёшь до старости.

Каким ты меня видишь, таким я был,
каким я тебя вижу, таким ты будешь.
Старым, морщинистым, как я,
если доживёшь до старости.