El Free - Banda Los Recoditos translation in German

El Free

Te dije hola y tu me diste entrada siguiendo el tema de conversación
Te pregunté si alguien te acompañaba
Y respondiste no en esta ocasión
Sin darnos cuenta se nos pasó el tiempo
Y la confianza entre los dos creció
No se si la atracción nos hizo efecto
O fueron los excesos del alcohol

Nos fuimos como locos a la cama
Poco a poco había mas ganas menos ropa y mas acción
No es raro ver a dos desconocidos
Que por una sola noche el destino los unió

Y nos echamos un free
Con mucho gusto y cero compromiso
Traíamos el antojo y se nos hizo
Porque así la suerte quiso
Que tu fueras para mi

Y nos echamos un free
Sobraron besos, whisky, y cervezas
Tu fuiste del pastel esa cereza
Y antes de que amaneciera, me sentí dentro de ti

Cuando se termino la fiesta
Pedí tu numero y te prometí
Seguramente la semana que entra
Se vuelve a repetir

Nos fuimos como locos a la cama
Poco a poco había mas ganas menos ropa y mas acción
No es raro ver a dos desconocidos
Que por una sola noche el destino los unió

Y nos echamos un free
Con mucho gusto y cero compromiso
Traíamos el antojo y se nos hizo
Porque así la suerte quiso
Que tu fueras para mi

Y nos echamos un free
Sobraron besos, whisky, y cervezas
Tu fuiste del pastel esa cereza
Y antes de que amaneciera, me sentí dentro de ti

Cuando se termino la fiesta
Pedí tu numero y te prometí
Seguramente la semana que entra
Se vuelve a repetir

Se vuelve a repetir

Der One-Night-Stand

Ich sagte Hallo und du gabst mir den Einstieg, führtest das Gespräch fort
Ich fragte dich, ob dich jemand begleitet
Und du antwortetest: Nein, diesmal nicht
Ohne dass wir es merkten, verging die Zeit
Und das Vertrauen zwischen uns beiden wuchs
Ich weiß nicht, ob die Anziehungskraft auf uns wirkte
Oder ob es der übermäßige Alkohol war

Wir gingen wie verrückt ins Bett
Nach und nach gab es mehr Verlangen, weniger Kleidung und mehr Action
Es ist nicht ungewöhnlich, zwei Fremde zu sehen,
die das Schicksal für eine einzige Nacht zusammenführte

Und wir hatten einen One-Night-Stand
Mit viel Vergnügen und null Verpflichtung
Wir hatten Lust darauf und es erfüllte sich
Weil das Schicksal es so wollte
Dass du für mich warst

Und wir hatten einen One-Night-Stand
Es gab Küsse, Whisky und Bier im Überfluss
Du warst die Kirsche auf dem Kuchen
Und bevor es dämmerte, fühlte ich mich in dir

Als die Party vorbei war,
fragte ich nach deiner Nummer und versprach dir,
dass wir es nächste Woche sicher
wiederholen werden

Wir gingen wie verrückt ins Bett
Nach und nach gab es mehr Verlangen, weniger Kleidung und mehr Action
Es ist nicht ungewöhnlich, zwei Fremde zu sehen,
die das Schicksal für eine einzige Nacht zusammenführte

Und wir hatten einen One-Night-Stand
Mit viel Vergnügen und null Verpflichtung
Wir hatten Lust darauf und es erfüllte sich
Weil das Schicksal es so wollte
Dass du für mich warst

Und wir hatten einen One-Night-Stand
Es gab Küsse, Whisky und Bier im Überfluss
Du warst die Kirsche auf dem Kuchen
Und bevor es dämmerte, fühlte ich mich in dir

Als die Party vorbei war,
fragte ich nach deiner Nummer und versprach dir,
dass wir es nächste Woche sicher
wiederholen werden

wiederholen werden