Lyrics and translation Banda Los Recoditos - El Free

El Free

Te dije hola y tu me diste entrada siguiendo el tema de conversación
Te pregunté si alguien te acompañaba
Y respondiste no en esta ocasión
Sin darnos cuenta se nos pasó el tiempo
Y la confianza entre los dos creció
No se si la atracción nos hizo efecto
O fueron los excesos del alcohol

Nos fuimos como locos a la cama
Poco a poco había mas ganas menos ropa y mas acción
No es raro ver a dos desconocidos
Que por una sola noche el destino los unió

Y nos echamos un free
Con mucho gusto y cero compromiso
Traíamos el antojo y se nos hizo
Porque así la suerte quiso
Que tu fueras para mi

Y nos echamos un free
Sobraron besos, whisky, y cervezas
Tu fuiste del pastel esa cereza
Y antes de que amaneciera, me sentí dentro de ti

Cuando se termino la fiesta
Pedí tu numero y te prometí
Seguramente la semana que entra
Se vuelve a repetir

Nos fuimos como locos a la cama
Poco a poco había mas ganas menos ropa y mas acción
No es raro ver a dos desconocidos
Que por una sola noche el destino los unió

Y nos echamos un free
Con mucho gusto y cero compromiso
Traíamos el antojo y se nos hizo
Porque así la suerte quiso
Que tu fueras para mi

Y nos echamos un free
Sobraron besos, whisky, y cervezas
Tu fuiste del pastel esa cereza
Y antes de que amaneciera, me sentí dentro de ti

Cuando se termino la fiesta
Pedí tu numero y te prometí
Seguramente la semana que entra
Se vuelve a repetir

Se vuelve a repetir

На халяву

Я сказал "привет", и ты ответила, поддерживая разговор.
Я спросил, есть ли с тобой кто-нибудь.
И ты ответила: "Нет, в этот раз нет".
Незаметно для нас пролетело время,
И доверие между нами росло.
Не знаю, было ли это влечение,
Или это был эффект от выпитого алкоголя.

Мы, как сумасшедшие, отправились в постель.
Постепенно желания становились сильнее, одежды становилось меньше, а действий – больше.
Нет ничего необычного в том, что два незнакомца
На одну ночь были объединены судьбой.

И мы переспали на халяву,
С огромным удовольствием и без обязательств.
У нас было желание, и оно исполнилось,
Потому что так захотела судьба,
Чтобы ты была моей.

И мы переспали на халяву.
Было много поцелуев, виски и пива.
Ты была вишенкой на торте.
И до рассвета я был внутри тебя.

Когда вечеринка закончилась,
Я попросил твой номер и пообещал,
Что, скорее всего, на следующей неделе
Всё повторится.

Мы, как сумасшедшие, отправились в постель.
Постепенно желания становились сильнее, одежды становилось меньше, а действий – больше.
Нет ничего необычного в том, что два незнакомца
На одну ночь были объединены судьбой.

И мы переспали на халяву,
С огромным удовольствием и без обязательств.
У нас было желание, и оно исполнилось,
Потому что так захотела судьба,
Чтобы ты была моей.

И мы переспали на халяву.
Было много поцелуев, виски и пива.
Ты была вишенкой на торте.
И до рассвета я был внутри тебя.

Когда вечеринка закончилась,
Я попросил твой номер и пообещал,
Что, скорее всего, на следующей неделе
Всё повторится.

Всё повторится.