Lyrics and translation Banda Los Recoditos - El Diferente
Alguien
vino
a
decirme
Quelqu'un
est
venu
me
dire
Que
yo
soy
feo
Que
je
suis
moche
Porque
mi
aspecto
es
algo
Parce
que
mon
apparence
est
un
peu
Muy
especial
Très
spéciale
Yo
les
digo
que
solo
soy
Je
leur
dis
que
je
suis
juste
Diferente
Différent
Al
menos
eso
me
dice
Au
moins
c'est
ce
que
me
dit
Mi
mama
Ma
maman
Me
dicen
feo,
chaparro,
Ils
me
disent
moche,
petit,
Chimuelo,
Dédenté,
Pelon,
cabezon,
orejon,
narizon
Chauve,
tête
plate,
oreilles
décollées,
nez
retroussé
Cacheton
o
trompúdo
Joues
rouges
ou
lèvres
épaisses
Yo
se
que
lo
dicen
de
pura
Je
sais
qu'ils
le
disent
par
pure
Envidia
Envie
A
mi
no
me
importa
Je
m'en
fiche
Lo
que
diga
la
gente
Ce
que
les
gens
disent
Se
que
no
soy
feo
Je
sais
que
je
ne
suis
pas
moche
Solo
soy
diferente
Je
suis
juste
différent
Diferente,
diferente
Différent,
différent
No
soy
feo
yo
solo
Je
ne
suis
pas
moche,
je
suis
juste
Soy
diferente
Différent
Las
chicas
de
mi
barrio
Les
filles
de
mon
quartier
Dicen
que
espanto
Disent
que
je
suis
effrayant
Pero
yo
pienso
que
estan
Mais
je
pense
qu'ils
sont
Exagerando
En
train
d'exagérer
La
mujer
que
me
prueba
La
femme
qui
me
teste
No
se
arrepiente
Ne
le
regrette
pas
Solo
tiene
que
conocer
Il
suffit
de
connaître
Mis
encantos
Mes
charmes
Me
dicen
feo,
chaparro,
Ils
me
disent
moche,
petit,
Chimuelo,
Dédenté,
Pelon,
cabezon,
orejon,
narizon
Chauve,
tête
plate,
oreilles
décollées,
nez
retroussé
Cacheton
o
trompúdo
Joues
rouges
ou
lèvres
épaisses
Yo
se
que
lo
dicen
de
pura
Je
sais
qu'ils
le
disent
par
pure
Envidia
Envie
A
mi
no
me
importa
Je
m'en
fiche
Lo
que
diga
la
gente
Ce
que
les
gens
disent
Se
que
no
soy
feo
Je
sais
que
je
ne
suis
pas
moche
Solo
soy
diferente
Je
suis
juste
différent
Diferente,
diferente
Différent,
différent
No
soy
feo
yo
solo
Je
ne
suis
pas
moche,
je
suis
juste
Soy
diferente
Différent
Mis
amigos
no
quieren
Mes
amis
ne
veulent
pas
Salir
conmigo
Sortir
avec
moi
Dicen
que
soy
muy
feo
Ils
disent
que
je
suis
trop
moche
Y
que
estoy
salado
Et
que
j'ai
le
mauvais
sort
Se
pueden
ir
al
diablo
Ils
peuvent
aller
au
diable
Y
desde
hoy
les
digo
Et
à
partir
d'aujourd'hui
je
leur
dis
Prefiero
estar
solo
Je
préfère
être
seul
Que
mal
acompañado
Que
mal
accompagné
Me
dicen
feo,
chaparro,
Ils
me
disent
moche,
petit,
Chimuelo,
Dédenté,
Pelon,
cabezon,
orejon,
narizon
Chauve,
tête
plate,
oreilles
décollées,
nez
retroussé
Cacheton
o
trompúdo
Joues
rouges
ou
lèvres
épaisses
Yo
se
que
lo
dicen
de
pura
Je
sais
qu'ils
le
disent
par
pure
Envidia
Envie
A
mi
no
me
importa
Je
m'en
fiche
Lo
que
diga
la
gente
Ce
que
les
gens
disent
Se
que
no
soy
feo
Je
sais
que
je
ne
suis
pas
moche
Solo
soy
diferente
Je
suis
juste
différent
Me
dicen
feo,
chaparro,
Ils
me
disent
moche,
petit,
Chimuelo,
Dédenté,
Pelon,
cabezon,
orejon,
narizon
Chauve,
tête
plate,
oreilles
décollées,
nez
retroussé
Cacheton
o
trompúdo
Joues
rouges
ou
lèvres
épaisses
Yo
se
que
lo
dicen
de
pura
Je
sais
qu'ils
le
disent
par
pure
Envidia
Envie
A
mi
no
me
importa
Je
m'en
fiche
Lo
que
diga
la
gente
Ce
que
les
gens
disent
Se
que
no
soy
feo
Je
sais
que
je
ne
suis
pas
moche
Solo
soy
diferente
Je
suis
juste
différent
Diferente,
diferente
Différent,
différent
No
soy
feo
yo
solo
Je
ne
suis
pas
moche,
je
suis
juste
Soy
diferente
Différent
Diferente,
diferente
Différent,
différent
No
soy
feo
(que,
que)
Je
ne
suis
pas
moche
(que,
que)
Ps
ya
que
soy
feo
Ps
c'est
vrai,
je
suis
moche
Pero
diferente
Mais
différent
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.