Lyrics and translation Banda Los Recoditos - El Veterinario

El Veterinario

Disculpe señorita no es para que se me ofenda
Tampoco piense mal si es que no la tomo encuenta
Yo se que es un forrazo y que se cae de buena
Lo siento pero no puedo atenderla...

Yo se que su mirada a conquistado a mas de 1
Y que al morder sus labios a sus pies le cai el mundo
Su tecnica ha fallado conmigo no ha logrado
Echarme porque estoy enamorado...

Yo no soy veterinario
Con zorras y perritas yo no tengo trato
Si llega una culebra yo me hago pato
Mi jaula no es pa pasar el rato...

Yo no soy veterinario
Araña, lagartonas nunca habia tenido
Urracas y cotorras no entran en mi nido
De veras no fue un gusto haberla conocido...

(Esta bonita
Bonita. pero... Yo no soy veterinario)

Yo se que su mirada a conquistado a mas de 1
Y que al morder sus labios a sus pies le cai el mundo
Su tecnica ha fallado conmigo no ha logrado
Echarme porque estoy enamorado...

Yo no soy veterinario
Con zorras y perritas yo no tengo trato
Si llega una culebra yo me hago pato
Mi jaula no es pa pasar el rato...

Yo no soy veterinario
Araña lagartonas nunca habia tenido
Urracas y cotorras no entran en mi nido
De veras no fue un gusto haberla conocido...

Pero nada esta perdido
Conosco varios changos...
Que siempre andan urgidos...

Le Vétérinaire

Excusez-moi mademoiselle, ce n'est pas pour vous offenser
Ne pensez pas mal si je ne vous prends pas en considération
Je sais que vous êtes un piège et que vous êtes très bien
Je suis désolé mais je ne peux pas vous aider...

Je sais que votre regard a conquis plus d'une personne
Et qu'en mordant vos lèvres, le monde est tombé à vos pieds
Votre technique a échoué avec moi, vous n'avez pas réussi
À me faire partir parce que je suis amoureux...

Je ne suis pas vétérinaire
Je n'ai aucun contact avec les renardes et les chiennes
Si un serpent arrive, je fais le canard
Ma cage n'est pas pour passer le temps...

Je ne suis pas vétérinaire
Je n'ai jamais eu d'araignées ni de lézards
Les pies et les perroquets ne rentrent pas dans mon nid
En vérité, ce n'était pas un plaisir de vous connaître...

(Elle est belle
Belle. mais... Je ne suis pas vétérinaire)

Je sais que votre regard a conquis plus d'une personne
Et qu'en mordant vos lèvres, le monde est tombé à vos pieds
Votre technique a échoué avec moi, vous n'avez pas réussi
À me faire partir parce que je suis amoureux...

Je ne suis pas vétérinaire
Je n'ai aucun contact avec les renardes et les chiennes
Si un serpent arrive, je fais le canard
Ma cage n'est pas pour passer le temps...

Je ne suis pas vétérinaire
Je n'ai jamais eu d'araignées ni de lézards
Les pies et les perroquets ne rentrent pas dans mon nid
En vérité, ce n'était pas un plaisir de vous connaître...

Mais rien n'est perdu
Je connais plusieurs singes...
Qui sont toujours pressés...