Lyrics and translation Banda Los Recoditos - El Veterinario

El Veterinario

Disculpe señorita no es para que se me ofenda
Tampoco piense mal si es que no la tomo encuenta
Yo se que es un forrazo y que se cae de buena
Lo siento pero no puedo atenderla...

Yo se que su mirada a conquistado a mas de 1
Y que al morder sus labios a sus pies le cai el mundo
Su tecnica ha fallado conmigo no ha logrado
Echarme porque estoy enamorado...

Yo no soy veterinario
Con zorras y perritas yo no tengo trato
Si llega una culebra yo me hago pato
Mi jaula no es pa pasar el rato...

Yo no soy veterinario
Araña, lagartonas nunca habia tenido
Urracas y cotorras no entran en mi nido
De veras no fue un gusto haberla conocido...

(Esta bonita
Bonita. pero... Yo no soy veterinario)

Yo se que su mirada a conquistado a mas de 1
Y que al morder sus labios a sus pies le cai el mundo
Su tecnica ha fallado conmigo no ha logrado
Echarme porque estoy enamorado...

Yo no soy veterinario
Con zorras y perritas yo no tengo trato
Si llega una culebra yo me hago pato
Mi jaula no es pa pasar el rato...

Yo no soy veterinario
Araña lagartonas nunca habia tenido
Urracas y cotorras no entran en mi nido
De veras no fue un gusto haberla conocido...

Pero nada esta perdido
Conosco varios changos...
Que siempre andan urgidos...

Ветеринар

Простите, señorita, не хотел Вас обидеть,
И не подумайте плохого, если я Вас не замечаю.
Я знаю, Вы красотка, и сногсшибательны,
Но, простите, я не могу уделить Вам внимание...

Я знаю, что Ваш взгляд покорил не одного,
И что, когда Вы кусаете губы, мир падает к Вашим ногам.
Ваша техника со мной не сработала, Вам не удалось
Завоевать меня, потому что я влюблен...

Я не ветеринар,
С лисичками и собачками дел не имею.
Если приползет змея, я прикинусь дохлым.
Моя клетка не для мимолетных интрижек...

Я не ветеринар,
Паучих и ящериц у меня никогда не было.
Сороки и попугаи не вьют гнезда в моем доме.
Честно говоря, не рад был нашему знакомству...

(Красивая,
Красивая, но... Я не ветеринар)

Я знаю, что Ваш взгляд покорил не одного,
И что, когда Вы кусаете губы, мир падает к Вашим ногам.
Ваша техника со мной не сработала, Вам не удалось
Завоевать меня, потому что я влюблен...

Я не ветеринар,
С лисичками и собачками дел не имею.
Если приползет змея, я прикинусь дохлым.
Моя клетка не для мимолетных интрижек...

Я не ветеринар,
Паучих и ящериц у меня никогда не было.
Сороки и попугаи не вьют гнезда в моем доме.
Честно говоря, не рад был нашему знакомству...

Но не все потеряно
Я знаю парочку мартышек...
Которые всегда в поиске...