Lyrics and translation Banda Los Recoditos - El Veterinario
Disculpe
señorita
no
es
para
que
se
me
ofenda
Извини,
мисс,
но
не
стоит
обижаться
Tampoco
piense
mal
si
es
que
no
la
tomo
encuenta
И
не
думай
плохо,
если
буду
груб
Yo
se
que
es
un
forrazo
y
que
se
cae
de
buena
Знаю,
что
ты
красотка,
и
у
тебя
все
на
своем
месте
Lo
siento
pero
no
puedo
atenderla...
Извини,
но
я
не
могу
тебя
обслужить...
Yo
se
que
su
mirada
a
conquistado
a
mas
de
1
Знаю,
что
ты
покорила
сердца
многих
Y
que
al
morder
sus
labios
a
sus
pies
le
cai
el
mundo
И
когда
ты
кусаешь
губы,
весь
мир
падает
к
твоим
ногам
Su
tecnica
ha
fallado
conmigo
no
ha
logrado
Но
твои
приемы
на
мне
не
сработали,
потому
что
Echarme
porque
estoy
enamorado...
Я
влюблен...
Yo
no
soy
veterinario
Я
не
ветеринар
Con
zorras
y
perritas
yo
no
tengo
trato
С
лисицами
и
маленькими
собачками
дело
не
имею
Si
llega
una
culebra
yo
me
hago
pato
Появится
змея
— я
в
кусты
Mi
jaula
no
es
pa
pasar
el
rato...
Моя
клетка
не
для
забав...
Yo
no
soy
veterinario
Я
не
ветеринар
Araña,
lagartonas
nunca
habia
tenido
Пауков
и
ящериц
я
не
встречал
Urracas
y
cotorras
no
entran
en
mi
nido
Сороки
и
попугаи
не
в
моем
вкусе
De
veras
no
fue
un
gusto
haberla
conocido...
Знакомство
с
тобой
не
доставило
мне
удовольствия...
(Esta
bonita
(Ты
красивая
Bonita.
pero...
Yo
no
soy
veterinario)
Красивая.
но...
я
не
ветеринар)
Yo
se
que
su
mirada
a
conquistado
a
mas
de
1
Знаю,
что
ты
покорила
сердца
многих
Y
que
al
morder
sus
labios
a
sus
pies
le
cai
el
mundo
И
когда
ты
кусаешь
губы,
весь
мир
падает
к
твоим
ногам
Su
tecnica
ha
fallado
conmigo
no
ha
logrado
Но
твои
приемы
на
мне
не
сработали,
потому
что
Echarme
porque
estoy
enamorado...
Я
влюблен...
Yo
no
soy
veterinario
Я
не
ветеринар
Con
zorras
y
perritas
yo
no
tengo
trato
С
лисицами
и
маленькими
собачками
дело
не
имею
Si
llega
una
culebra
yo
me
hago
pato
Появится
змея
— я
в
кусты
Mi
jaula
no
es
pa
pasar
el
rato...
Моя
клетка
не
для
забав...
Yo
no
soy
veterinario
Я
не
ветеринар
Araña
lagartonas
nunca
habia
tenido
Пауков
и
ящериц
я
не
встречал
Urracas
y
cotorras
no
entran
en
mi
nido
Сороки
и
попугаи
не
в
моем
вкусе
De
veras
no
fue
un
gusto
haberla
conocido...
Знакомство
с
тобой
не
доставило
мне
удовольствия...
Pero
nada
esta
perdido
Но
ничего
не
потеряно
Conosco
varios
changos...
Знаю
несколько
обезьян...
Que
siempre
andan
urgidos...
Которым
ты
очень
приглянешься...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.