Lyrics and translation Banda Los Recoditos - Entre Amor y Tentación

Entre Amor y Tentación

No, no me provoques algo que yo no quisiera hacer
A ella la quiero y hasta ahora le he sido muy fiel
Sería un error en lastimarla tú lo sabes bien

No, ella merece la respetes un ángel de dios
No quiero ser el malo que le rompa el corazón
Por un momento de placer podría perder su amor

Aunque te deseo como no te imaginas
Me muerdo los labios cuando te me arrimas
Y sufro en silencio porque pienso en ella
Y si a ti yo me entrego podría perderla
Es un dilema
Entre amor y tentación

Por un lado estas tú y tus encantos de niña
Y por otro esta ella que me da su sonrisa
Por un lado estas tú y mi imaginación perversa
Una noche prohibida sin que nadie lo sepa

Y por otro esta ella que me da su confianza
Que si tengo problemas con su amor me levanta
Es un dilema
Entre amor y tentación

Aunque te deseo como no te imaginas
Me muerdo los labios cuando te me arrimas
Y sufro en silencio porque pienso en ella
Y si a ti yo me entrego podría perderla
Es un dilema
Entre amor y tentación

Por un lado estas tú y tus encantos de niña
Y por otro esta ella que me da su sonrisa
Por un lado estas tú y mi imaginación perversa
Una noche prohibida sin que nadie lo sepa

Y por otro esta ella que me da su confianza
Que si tengo problemas con su amor me levanta
Es un dilema
Entre amor y tentación

Es un dilema
Entre amor y tentación

Entre Amor y Tentación

Non, non me provoques quelque chose que je ne voudrais pas faire
Je l'aime et jusqu'à maintenant je lui ai été très fidèle
Ce serait une erreur de la blesser, tu le sais bien

Non, elle mérite que tu la respectes, un ange de Dieu
Je ne veux pas être le méchant qui lui brise le cœur
Pour un moment de plaisir, je pourrais perdre son amour

Bien que je te désire comme tu ne peux pas l'imaginer
Je me mords les lèvres quand tu t'approches de moi
Et je souffre en silence car je pense à elle
Et si je me livre à toi, je pourrais la perdre
C'est un dilemme
Entre l'amour et la tentation

D'un côté, c'est toi et tes charmes de petite fille
Et de l'autre, c'est elle qui me donne son sourire
D'un côté, c'est toi et mon imagination perverse
Une nuit interdite sans que personne ne le sache

Et de l'autre, c'est elle qui me donne sa confiance
Qui si j'ai des problèmes avec son amour, me relève
C'est un dilemme
Entre l'amour et la tentation

Bien que je te désire comme tu ne peux pas l'imaginer
Je me mords les lèvres quand tu t'approches de moi
Et je souffre en silence car je pense à elle
Et si je me livre à toi, je pourrais la perdre
C'est un dilemme
Entre l'amour et la tentation

D'un côté, c'est toi et tes charmes de petite fille
Et de l'autre, c'est elle qui me donne son sourire
D'un côté, c'est toi et mon imagination perverse
Une nuit interdite sans que personne ne le sache

Et de l'autre, c'est elle qui me donne sa confiance
Qui si j'ai des problèmes avec son amour, me relève
C'est un dilemme
Entre l'amour et la tentation

C'est un dilemme
Entre l'amour et la tentation