Banda Los Recoditos - Eres Fácil De Amar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Banda Los Recoditos - Eres Fácil De Amar




Eres Fácil De Amar
Tu es facile à aimer
Y con está canción te quiero decir
Et avec cette chanson, je veux te dire
Todo lo que provocas en
Tout ce que tu provoques en moi
tienes ese no que
Tu as ce je ne sais quoi
Que te hace especial
Qui te rend spéciale
Eres fácil de amar
Tu es facile à aimer
Con tu trato me haces sentir invensible
Avec ton traitement, tu me fais sentir invincible
No tienes competencia
Tu n'as pas de concurrence
Eso es indiscutible
C'est indiscutable
tienes la serenidad
Tu as la sérénité
Que me hace estar bien
Qui me fait me sentir bien
Cuando me siento mal
Quand je me sens mal
Cuando estoy decaído
Quand je suis déprimé
Me alzas del piso
Tu me relèves
Porque estando contigo
Parce qu'avec toi
Me sobran motivos
J'ai plus que des raisons
Me recuerdas que todavía existe el amor
Tu me rappelles que l'amour existe encore
Al sentir tu mirada
En sentant ton regard
Al sentir tus caricias
En sentant tes caresses
Me llenas de calma
Tu me remplis de calme
Me das seguridad
Tu me donnes de la sécurité
Cada vez que me abrazas
Chaque fois que tu me prends dans tes bras
No me puedo quejar
Je ne peux pas me plaindre
Si en mi vida estas
Si tu es dans ma vie
No me hace falta nada
Je n'ai besoin de rien
Cada paso que doy
Chaque pas que je fais
Cada vez que respiro
Chaque fois que je respire
Siempre estas presente
Tu es toujours présente
En todos los sentidos
En tous sens
amor siempre es primero
Ton amour est toujours le premier
En cualquier decisión
Dans chaque décision
Irás a un lado mío
Tu seras à mes côtés
Y si volviera a nacer
Et si je renaissais
Volvería a estar contigo
Je serais à nouveau avec toi
tienes la serenidad
Tu as la sérénité
Que me hace estar bien
Qui me fait me sentir bien
Cuando me siento mal
Quand je me sens mal
Cuando estoy decaído
Quand je suis déprimé
Me alzas del piso
Tu me relèves
Porque estando contigo
Parce qu'avec toi
Me sobran motivos
J'ai plus que des raisons
Me recuerdas que todavía existe el amor
Tu me rappelles que l'amour existe encore
Al sentir tu mirada
En sentant ton regard
Al sentir tus caricias
En sentant tes caresses
Me llenas de calma
Tu me remplis de calme
Me das seguridad
Tu me donnes de la sécurité
Cada vez que me abrazas
Chaque fois que tu me prends dans tes bras
No me puedo quejar
Je ne peux pas me plaindre
Si en mi vida estas
Si tu es dans ma vie
No me hace falta nada
Je n'ai besoin de rien
Cada paso que doy
Chaque pas que je fais
Cada vez que respiro
Chaque fois que je respire
Siempre estas presente
Tu es toujours présente
En todos los sentidos
En tous sens
amor siempre es primero
Ton amour est toujours le premier
En cualquier decisión
Dans chaque décision
Irás a un lado mío
Tu seras à mes côtés
Y si volviera a nacer
Et si je renaissais
Volvería a estar contigo
Je serais à nouveau avec toi





Writer(s): Horacio Palencia


Attention! Feel free to leave feedback.