Lyrics and translation Banda Los Recoditos - Eres Difícil

Eres Difícil

Eres difícil de entender
A veces te molestas de la nada
Y otras veces eres dulce como la miel

Siento que ésto no va funcionar
Ya tengo empacadas las maletas
Por si la paciencia se cansa de aguantar

Ya no puedo tolerarlo más
Siento que la desesperanza
Se apodera de mi piel
Y aunque te amo como un loco
Y no lo puedo evitar
No creo que yo me merezca
Que me trates tan mal

Y te comportas como niña
Caprichosa e inmadura
Y en reuniones con amigas
Siempre sales con locuras
Que no te pongo atención
Por estar viendo a otra chica
Diario es la misma canción
Dices que siempre es culpa mia
Definitivamente éste amor de los dos
Va muriendo cada día

Ya no puedo tolerarlo más
Siento que la desesperanza
Se apodera de mi piel
Y aunque te amo como un loco
Y no lo puedo evitar
No creo que yo me merezca
Que me trates tan mal

Y te comportas como niña
Caprichosa e inmadura
Y en reuniones con amigas
Siempre sales con locuras
Que no te pongo atención
Por estar viendo a otra chica
Diario es la misma canción
Dices que siempre es culpa mia
Definitivamente éste amor de los dos
Va muriendo cada día

Tu es difficile

Tu es difficile à comprendre
Parfois tu te fâches pour rien
Et d'autres fois tu es douce comme le miel

Je sens que ça ne marchera pas
J'ai déjà fait mes valises
Au cas où la patience se lasse d'attendre

Je ne peux plus le supporter
Je sens que le désespoir
S'empare de ma peau
Et même si je t'aime comme un fou
Et je ne peux pas l'éviter
Je ne pense pas que je mérite
Que tu me traites si mal

Et tu te conduis comme une enfant
Capricieuse et immature
Et lors des réunions avec tes amies
Tu es toujours pleine de folies
Je ne t'accorde pas d'attention
Parce que je regarde une autre fille
C'est la même chanson tous les jours
Tu dis que c'est toujours de ma faute
Cet amour que nous partageons
Meurt chaque jour

Je ne peux plus le supporter
Je sens que le désespoir
S'empare de ma peau
Et même si je t'aime comme un fou
Et je ne peux pas l'éviter
Je ne pense pas que je mérite
Que tu me traites si mal

Et tu te conduis comme une enfant
Capricieuse et immature
Et lors des réunions avec tes amies
Tu es toujours pleine de folies
Je ne t'accorde pas d'attention
Parce que je regarde une autre fille
C'est la même chanson tous les jours
Tu dis que c'est toujours de ma faute
Cet amour que nous partageons
Meurt chaque jour