Banda Los Recoditos - Esta Va por Ti - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Banda Los Recoditos - Esta Va por Ti




Esta Va por Ti
This One's for You
Que alguien me diga
Tell me, someone
¿Cómo se quitan estas ganas de que vuelvas?
How do I remove this urge to have you back?
No cuánto va a durarme esta tristeza
I don't know how long this sadness will last
Sin tu amor, estoy perdiendo la cabeza
Without your love, I'm losing my mind
Quiero olvidarte
I want to forget you
Pero, lo intento y más te sigo recordando
But I keep remembering you more when I try
No cuantas lágrimas, por ti, he llorado
I don't know how many tears I have cried for you
Cuando hay dolor, la solución son unos tragos
When there is pain, the cure is to have some drinks
Y, esta va por ti
And this one's for you
Pa′ la mujer más linda de esta tierra
For the most beautiful woman on this earth
La que perdí por no saber quererla
The one I lost because I didn't know how to cherish her
Daría mi vida solo por volver a verla
I would give my life just to see her again
Y, esta va por ti
And this one's for you
Para el amor más grande de mi vida
For the greatest love of my life
Por más que quiero, tus besos no se me olvidan
As much as I try, I can't forget your kisses
Aunque me acabe mil botellas de tequila
Even if I finish a thousand bottles of tequila
Y, esta va por ti
And this one's for you
Para que sepas que te quiero, todavía
So that you know that I still love you
Y te sigo queriendo como el primer día
And I still love you like the first day
Y pónganme otra, pero que sea de Los Recoditos, chiquitita
And another for me, but make it from Los Recoditos, little one
Y, esta va por ti
And this one's for you
Pa' la mujer más linda de esta tierra
For the most beautiful woman on this earth
La que perdí por no saber quererla
The one I lost because I didn't know how to cherish her
Daría mi vida solo por volver a verla
I would give my life just to see her again
Y, esta va por ti
And this one's for you
Para el amor más grande de mi vida
For the greatest love of my life
Por más que quiero, tus besos no se me olvidan
As much as I try, I can't forget your kisses
Aunque me acabe mil botellas de tequila
Even if I finish a thousand bottles of tequila
Y, esta va por ti
And this one's for you
Para que sepas que te quiero, todavía
So that you know that I still love you





Writer(s): Horacio Palencia, Geovani Cabrera


Attention! Feel free to leave feedback.