Lyrics and translation Banda Los Recoditos - Esta Va por Ti
Que
alguien
me
diga
Que
quelqu'un
me
dise
¿Cómo
se
quitan
estas
ganas
de
que
vuelvas?
Comment
se
débarrasser
de
cette
envie
de
te
revoir
?
No
sé
cuánto
va
a
durarme
esta
tristeza
Je
ne
sais
pas
combien
de
temps
cette
tristesse
va
durer
Sin
tu
amor,
estoy
perdiendo
la
cabeza
Sans
ton
amour,
je
perds
la
tête
Quiero
olvidarte
Je
veux
t'oublier
Pero,
lo
intento
y
más
te
sigo
recordando
Mais
j'essaie
et
je
continue
de
te
penser
No
sé
cuantas
lágrimas,
por
ti,
he
llorado
Je
ne
sais
pas
combien
de
larmes
j'ai
versées
pour
toi
Cuando
hay
dolor,
la
solución
son
unos
tragos
Quand
il
y
a
de
la
douleur,
la
solution
est
de
boire
Y,
esta
va
por
ti
Et,
cette
chanson
est
pour
toi
Pa′
la
mujer
más
linda
de
esta
tierra
Pour
la
femme
la
plus
belle
de
cette
terre
La
que
perdí
por
no
saber
quererla
Que
j'ai
perdue
par
manque
d'amour
Daría
mi
vida
solo
por
volver
a
verla
Je
donnerais
ma
vie
juste
pour
la
revoir
Y,
esta
va
por
ti
Et,
cette
chanson
est
pour
toi
Para
el
amor
más
grande
de
mi
vida
Pour
le
plus
grand
amour
de
ma
vie
Por
más
que
quiero,
tus
besos
no
se
me
olvidan
Peu
importe
combien
je
veux,
je
n'oublie
pas
tes
baisers
Aunque
me
acabe
mil
botellas
de
tequila
Même
si
je
termine
mille
bouteilles
de
tequila
Y,
esta
va
por
ti
Et,
cette
chanson
est
pour
toi
Para
que
sepas
que
te
quiero,
todavía
Pour
que
tu
saches
que
je
t'aime
encore
Y
te
sigo
queriendo
como
el
primer
día
Et
je
continue
de
t'aimer
comme
le
premier
jour
Y
pónganme
otra,
pero
que
sea
de
Los
Recoditos,
chiquitita
Et
mettez-moi
en
une
autre,
mais
qu'elle
soit
de
Los
Recoditos,
ma
petite
Y,
esta
va
por
ti
Et,
cette
chanson
est
pour
toi
Pa'
la
mujer
más
linda
de
esta
tierra
Pour
la
femme
la
plus
belle
de
cette
terre
La
que
perdí
por
no
saber
quererla
Que
j'ai
perdue
par
manque
d'amour
Daría
mi
vida
solo
por
volver
a
verla
Je
donnerais
ma
vie
juste
pour
la
revoir
Y,
esta
va
por
ti
Et,
cette
chanson
est
pour
toi
Para
el
amor
más
grande
de
mi
vida
Pour
le
plus
grand
amour
de
ma
vie
Por
más
que
quiero,
tus
besos
no
se
me
olvidan
Peu
importe
combien
je
veux,
je
n'oublie
pas
tes
baisers
Aunque
me
acabe
mil
botellas
de
tequila
Même
si
je
termine
mille
bouteilles
de
tequila
Y,
esta
va
por
ti
Et,
cette
chanson
est
pour
toi
Para
que
sepas
que
te
quiero,
todavía
Pour
que
tu
saches
que
je
t'aime
encore
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.