Lyrics and translation Banda Los Recoditos - Este Cuento Se Acabó

Este Cuento Se Acabó

Que vas a irte
Y a la irte tu me dices que me pondré triste
Que para mi lo nuestro siempre ha sido un chiste
Que te encontraste alguien mucho mejor que yo
Y estar conmigo ya de plano te aburrió

Pobre de aquél
Que entre tus garras despues de mi ha de caer
Que seas tan mala yo no lo puedo entender
Quien te pretenda el tiempo lo va a perder
Le deseo suerte aunque no la va a tener

No voy a sufrir por ti
No me asusta que te vallas y creo que la idea me gusta
De no volver a ver tu cara
Si el destino asi lo quizo yo no te voy a rogar
Vete no le pienses tanto y no vuelvas nunca mas
Si no le pegues a tu hermana y no la hagas de emocion
No voy a extrañarte nada y hasta me haces un favor
Conocerte te lo juro fue lo peor que me paso
Te me pintas de colores y este cuento se acabo

Pobre de aquél
Que entre tus garras despues de mi ha de caer
Que seas tan mala yo no lo puedo entender
Quien te pretenda el tiempo lo va a perder
Le deseo suerte aunque no la va a tener

No voy a sufrir por ti
No me asusta que te vallas y creo que la idea me gusta
De no volver a ver tu cara
Si el destino asi lo quizo yo no te voy a rogar
Vete no le pienses tanto y no vuelvas nunca mas
Si no le pegues a tu hermana y no la hagas de emocion
No voy a extrañarte nada y hasta me haces un favor
Conocerte te lo juro fue lo peor que me paso
Te me pintas de colores y este cuento se acabo

Ce conte est terminé

Tu pars
Et en partant, tu me dis que je vais être triste
Que notre histoire a toujours été une blague pour moi
Que tu as trouvé quelqu'un de bien mieux que moi
Et que tu t'ennuyais déjà à être avec moi

Pauvre de celui
Qui tombera entre tes griffes après moi
Je ne comprends pas comment tu peux être si mauvaise
Celui qui te courtisera perdra son temps
Je lui souhaite bonne chance, même s'il n'en aura pas

Je ne vais pas souffrir pour toi
Je ne suis pas effrayé par ton départ, et je pense que l'idée me plaît
De ne plus jamais revoir ton visage
Si le destin l'a voulu ainsi, je ne vais pas te supplier
Va-t'en, ne réfléchis pas trop, et ne reviens jamais plus
Si tu ne tapes pas sur ta sœur et que tu ne la rends pas folle d'émotions
Je ne vais pas te manquer du tout, et tu me rends même un service
Te connaître, je te le jure, a été la pire chose qui me soit arrivée
Tu me peins en couleurs, et ce conte est terminé

Pauvre de celui
Qui tombera entre tes griffes après moi
Je ne comprends pas comment tu peux être si mauvaise
Celui qui te courtisera perdra son temps
Je lui souhaite bonne chance, même s'il n'en aura pas

Je ne vais pas souffrir pour toi
Je ne suis pas effrayé par ton départ, et je pense que l'idée me plaît
De ne plus jamais revoir ton visage
Si le destin l'a voulu ainsi, je ne vais pas te supplier
Va-t'en, ne réfléchis pas trop, et ne reviens jamais plus
Si tu ne tapes pas sur ta sœur et que tu ne la rends pas folle d'émotions
Je ne vais pas te manquer du tout, et tu me rends même un service
Te connaître, je te le jure, a été la pire chose qui me soit arrivée
Tu me peins en couleurs, et ce conte est terminé