Lyrics and translation Banda Los Recoditos - Este Cuento Se Acabó

Este Cuento Se Acabó

Que vas a irte
Y a la irte tu me dices que me pondré triste
Que para mi lo nuestro siempre ha sido un chiste
Que te encontraste alguien mucho mejor que yo
Y estar conmigo ya de plano te aburrió

Pobre de aquél
Que entre tus garras despues de mi ha de caer
Que seas tan mala yo no lo puedo entender
Quien te pretenda el tiempo lo va a perder
Le deseo suerte aunque no la va a tener

No voy a sufrir por ti
No me asusta que te vallas y creo que la idea me gusta
De no volver a ver tu cara
Si el destino asi lo quizo yo no te voy a rogar
Vete no le pienses tanto y no vuelvas nunca mas
Si no le pegues a tu hermana y no la hagas de emocion
No voy a extrañarte nada y hasta me haces un favor
Conocerte te lo juro fue lo peor que me paso
Te me pintas de colores y este cuento se acabo

Pobre de aquél
Que entre tus garras despues de mi ha de caer
Que seas tan mala yo no lo puedo entender
Quien te pretenda el tiempo lo va a perder
Le deseo suerte aunque no la va a tener

No voy a sufrir por ti
No me asusta que te vallas y creo que la idea me gusta
De no volver a ver tu cara
Si el destino asi lo quizo yo no te voy a rogar
Vete no le pienses tanto y no vuelvas nunca mas
Si no le pegues a tu hermana y no la hagas de emocion
No voy a extrañarte nada y hasta me haces un favor
Conocerte te lo juro fue lo peor que me paso
Te me pintas de colores y este cuento se acabo

Эта история закончена

Ты уходишь,
И, уходя, ты говоришь, что мне будет грустно,
Что для меня наши отношения всегда были шуткой,
Что ты нашла кого-то намного лучше меня,
И быть со мной тебе уже совсем надоело.

Бедняга тот,
Кто после меня попадет в твои когти,
Твою злость я не могу понять,
Кто будет ухаживать за тобой, потеряет время,
Желаю ему удачи, хотя у него ее не будет.

Я не буду страдать по тебе,
Меня не пугает твой уход, и, кажется, мне нравится эта идея
Больше не видеть твоего лица.
Если судьба так решила, я не буду тебя умолять.
Уходи, не думай долго и никогда не возвращайся.
Даже не пытайся разыграть драму.
Я не буду скучать по тебе, ты даже делаешь мне одолжение.
Знакомство с тобой, клянусь, было худшим, что со мной случилось.
Ты пытаешься меня обмануть, но эта история закончена.

Бедняга тот,
Кто после меня попадет в твои когти,
Твою злость я не могу понять,
Кто будет ухаживать за тобой, потеряет время,
Желаю ему удачи, хотя у него ее не будет.

Я не буду страдать по тебе,
Меня не пугает твой уход, и, кажется, мне нравится эта идея
Больше не видеть твоего лица.
Если судьба так решила, я не буду тебя умолять.
Уходи, не думай долго и никогда не возвращайся.
Даже не пытайся разыграть драму.
Я не буду скучать по тебе, ты даже делаешь мне одолжение.
Знакомство с тобой, клянусь, было худшим, что со мной случилось.
Ты пытаешься меня обмануть, но эта история закончена.