Lyrics and translation Banda Los Recoditos - Este Malecón
Epa
Hé
Y
ya
llegamos
Et
nous
sommes
arrivés
Los
Recoditos
Les
Recoditos
Es
cierto
C'est
vrai
Es
cierto
C'est
vrai
¡Rrrra!
¡Rrrra!
Buscando
una
fiesta
para
cotorrear
À
la
recherche
d'une
fête
pour
s'amuser
En
el
paraíso
me
vine
a
parar
Je
me
suis
retrouvé
au
paradis
Mujeres,
cerveza,
la
fiesta
Des
femmes,
de
la
bière,
la
fête
Todo
lo
que
quiero
aquí
está
Tout
ce
que
je
veux
est
ici
A
vuelta
de
rueda
por
el
malecón
En
roulant
sur
le
malecon
No
traigo
Buchanan's,
traigo
un
caguamon
Je
n'ai
pas
de
Buchanan's,
j'ai
un
caguamon
Bailando,
la
fiesta
comienza
En
dansant,
la
fête
commence
Y
se
acaba
hasta
que
amanezca
Et
ça
dure
jusqu'à
l'aube
Hay
chelas
de
más
para
este
refuego
Il
y
a
plus
de
bières
pour
ce
feu
de
joie
Este
malecón
es
pa
el
cotorreo
Ce
malecon
est
fait
pour
s'amuser
Hay
chelas
de
más
para
este
refuego
Il
y
a
plus
de
bières
pour
ce
feu
de
joie
Este
malecón
es
pa
el
cotorreo
Ce
malecon
est
fait
pour
s'amuser
Rico
Délicieux
La
chela
le
gusta
beber,
compa
La
bière,
elle
aime
boire,
mon
pote
Échele,
doña
Verse-en,
ma
chérie
Gózala
Profite
Chiquilla
Fille
Con
Los
Recoditos
Avec
Les
Recoditos
Y
bien
Et
bien
Voy
con
las
morritas
en
mi
camioneton
Je
vais
avec
les
filles
dans
mon
camion
La
hielera
llena
con
un
sonidon
La
glacière
pleine
avec
un
sonidon
Mujeres,
cerveza,
la
fiesta
Des
femmes,
de
la
bière,
la
fête
Todo
lo
que
quiero
aquí
está
Tout
ce
que
je
veux
est
ici
Andamos
ahogados
en
el
maleón
On
est
noyés
dans
le
maleón
No
traemos
feria
pero
hay
un
fiestón
On
n'a
pas
d'argent,
mais
on
a
une
fête
Bailando,
la
fiesta
comienza
En
dansant,
la
fête
commence
Y
se
acaba
hasta
que
amanezca
Et
ça
dure
jusqu'à
l'aube
Hay
chelas
de
más
para
este
refuego
Il
y
a
plus
de
bières
pour
ce
feu
de
joie
Este
malecón
es
pa
el
cotorreo
Ce
malecon
est
fait
pour
s'amuser
Hay
chelas
de
más
para
este
refuego
Il
y
a
plus
de
bières
pour
ce
feu
de
joie
Este
malecón
es
pa
el
cotorreo
Ce
malecon
est
fait
pour
s'amuser
Hay
chelas
de
más
para
este
refuego
Il
y
a
plus
de
bières
pour
ce
feu
de
joie
Este
malecón
es
pa
el
cotorreo
Ce
malecon
est
fait
pour
s'amuser
Hay
chelas
de
más
para
este
refuego
Il
y
a
plus
de
bières
pour
ce
feu
de
joie
Este
malecón
es
pa
el
cotorreo
Ce
malecon
est
fait
pour
s'amuser
Vámonos,
hey,
qué
paso,
qué
paso
Allons-y,
hey,
qu'est-ce
qui
s'est
passé,
qu'est-ce
qui
s'est
passé
Si
no
le
damos
bien,
no
hay
cerveza
Si
on
ne
fait
pas
la
fête
correctement,
il
n'y
aura
pas
de
bière
Eso
Ça
Y
nos
fuimos
Et
nous
sommes
partis
Con
Los
Recoditos
Avec
Les
Recoditos
Vámonos
Allons-y
¿A
dónde,
pues?
Où,
alors
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.