Lyrics and translation Banda Los Recoditos - La Cruda

La Cruda

Pídanme algo para la cruda
Porque siento que algo se me revienta
Si no supiera qué tengo
Por Dios qué me trozo la cabeza

Ay, compadrito tráigame un suero
No tarde mucho por que me muero
Ay, cálmese no es para tanto
Nomás falta que sueltes el llanto
Ya sabe con qué se alivia
Ay, pa' qué chingados me levanto
Con una cheve y un clamatito
Es lo mejor para lo crudito

Ah, pero ayer
Nadie gritaba y nadie cantaba
Nomás usted
No me empedé
Lo que pasa es queme dieron vino y tómate un trago
Y nomás poquito y me crucé

Siento que todo da vuelta
Hasta el techo se me menea
Ya nunca vuelvo a tomar
Porque esta cruda si qué esta fea
Pa' qué me invitan si yo le atoro
Peor si ya saben cómo me pongo

Y a noche se tragaba la cheve como si fuera agua
Luego se fue a bailar y se atraganto con una Buchanan's
Usted fue el chuperon de la fiesta
Y a hora resulta compadre que no se acuerda ¿o qué?

Ah, pero ayer
Nadie gritaba y nadie cantaba
Nomás usted
No me empedé
Lo que pasa es que me dieron vino y tómate un trago
Y nomás poquito y me crucé

Compadre, hombre, ya no me esté regañando
Tráigame una chela, hombre

Похмелье

Принеси мне что-нибудь от похмелья,
Потому что чувствую, что сейчас что-то лопнет.
Если бы я не знал, что со мной,
Клянусь богом, у меня бы раскололась голова.

Эй, дружище, принеси мне раствор,
Только побыстрее, а то я умираю.
Эй, успокойся, не так всё плохо.
Не хватало ещё, чтобы ты расплакался.
Ты же знаешь, чем это лечится.
Эх, зачем я вообще вставал?
Пивко и "Кровавая Мэри" -
Лучшее лекарство от похмелья.

А, но вчера...
Никто не кричал и не пел,
Только ты.
Я не напивался.
Просто мне дали вино, сказали: "Выпей глоток,"
И всего лишь чуть-чуть, и я перебрал.

У меня всё кружится,
Даже потолок качается.
Больше никогда не буду пить,
Потому что это похмелье просто ужасное.
Зачем вы меня приглашаете, если я всегда увлекаюсь?
Тем более, если вы знаете, как я себя веду.

А вчера ты глотал пиво, как воду,
Потом пошёл танцевать и подавился "Буханкой".
Ты был самым пьяным на вечеринке,
А теперь, дружище, получается, что ты ничего не помнишь, да?

А, но вчера...
Никто не кричал и не пел,
Только ты.
Я не напивался.
Просто мне дали вино, сказали: "Выпей глоток,"
И всего лишь чуть-чуть, и я перебрал.

Дружище, ну хватит меня отчитывать,
Принеси мне пивка, а?