Banda Los Recoditos - Los Gustos Que Me Doy (Historia) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Banda Los Recoditos - Los Gustos Que Me Doy (Historia)




Los Gustos Que Me Doy (Historia)
Les Goûts Que Je Me Donne (Histoire)
Hay gente que nomas
Il y a des gens qui ne font que
Se lleva hablando
Parler de moi
De mi manera de ser
De ma façon d'être
Critican por envidia
Ils critiquent par envie
O por que de plano
Ou parce qu'ils n'ont vraiment
No tienen más que hacer
Rien d'autre à faire
Ahora me la llevo
Maintenant je me laisse aller
Disfrutando de la vida
J'apprécie la vie
Lo mejor
Le meilleur
Y me da risa que pregunten
Et ça me fait rire quand ils me demandent
Que el dinero de donde salió...
est passé cet argent...
Así como me ven
Comme tu me vois
Con la chuleta
Avec la grosse somme
Muchas veces corretie
Beaucoup de fois j'ai couru
Y me sudo la gota gorda
Et j'ai transpiré à grosses gouttes
Salir adelante en mi niñez
Pour aller de l'avant dans mon enfance
Y a diario me pego una peda
Et tous les jours je me fais une beuverie
A nadie tengo nada que explicar
Je n'ai rien à expliquer à personne
Pues lo vivido y lo comido
Parce que ce que j'ai vécu et ce que j'ai mangé
Es lo único que me voy a llevar...
C'est la seule chose que je vais emporter...
Y me gustan que me toquen
Et j'aime qu'on me joue
Con la tuba en las orejas
Avec le tuba dans les oreilles
Son Los Gustos Que Me Doy
Ce sont les goûts que je me donne
No hay nada mejor
Il n'y a rien de mieux
Que amanecerse
Que de se lever tôt
Con unos chirrines
Avec quelques verres
Por allá por el malecón
Là-bas sur le quai
Que perrón cuando las morras
C'est génial quand les filles
Te ven y se suben solas
Te voient et montent toutes seules
Y te sobran de a montón
Et tu en as plein
Y me vale lo que digan
Et je me fiche de ce qu'ils disent
Si ando loco y si ando arriba
Si je suis fou et si je suis au top
Son Los Gustos Que Me Doy...
Ce sont les goûts que je me donne...
(Música)
(Musique)
Así como me ven
Comme tu me vois
Con la chuleta
Avec la grosse somme
Muchas veces corretie
Beaucoup de fois j'ai couru
Y me sudo la gota gorda
Et j'ai transpiré à grosses gouttes
Salir adelante en mi niñez
Pour aller de l'avant dans mon enfance
Y a diario me pego una peda
Et tous les jours je me fais une beuverie
A nadie tengo nada que explicar
Je n'ai rien à expliquer à personne
Pues lo vivido y lo comido
Parce que ce que j'ai vécu et ce que j'ai mangé
Es lo único que me voy a llevar...
C'est la seule chose que je vais emporter...
Y me gustan que me toquen
Et j'aime qu'on me joue
Con la tuba en las orejas
Avec le tuba dans les oreilles
Son Los Gustos Que Me Doy
Ce sont les goûts que je me donne
No hay nada mejor
Il n'y a rien de mieux
Que amanecerse
Que de se lever tôt
Con unos chirrines
Avec quelques verres
Por allá por el malecón
Là-bas sur le quai
Que perrón cuando las morras
C'est génial quand les filles
Te ven y se suben solas
Te voient et montent toutes seules
Y te sobran de a montón
Et tu en as plein
Y me vale lo que digan
Et je me fiche de ce qu'ils disent
Si ando loco y si ando arriba
Si je suis fou et si je suis au top
Son Los Gustos Que Me Doy
Ce sont les goûts que je me donne
Son Los Gustos Que Me Doy...
Ce sont les goûts que je me donne...





Writer(s): Eladio Flores


Attention! Feel free to leave feedback.