Lyrics and translation Banda Los Recoditos - Los Vergelitos

Los Vergelitos

Estos son los vergelitos
Donde los dos nos recreamos
Ahora que estamos solitos
Qué dices, prieta, nos vamos
A cortar los vergelitos
De aquellos hermosos llanos

En un barandal de acero
Se paseaba el rey de Roma
Si Dios fuera justiciero
Apreciaría al que enamora
Y hasta lo liberaría
De las leyes que hay ahora

Cupido como valiente
Quítame esta vida ingrata
Yo te pido de favor
Te da la gracia de plata
Para morir con honor
En los brazos de mi chata

Agua de las pilas nuevas
Donde se recrían las flores
Ya vinieron tus amantes
Ya vinieron tus amores
Aquí los tienes cerquitas
Ya no pedirás favores

Mi querida me mandó
A una ciudad muy lejana
Me encargó que le trajera
Una lechuga alemana
Un clavelito francés
Y una flor americana

Dices que vas a dar
Unas buenas calabazas
No me las cortes muy tiernas
Porque se secan las matas
No dejes la puerta abierta
Porque se meten las vacas

Les Petits Jardins

Ce sont les petits jardins
Où nous nous réjouissons tous les deux
Maintenant que nous sommes seuls
Que dis-tu, mon amour, partons
Couper les petits jardins
De ces belles plaines

Sur une balustrade en acier
Se promenait le roi de Rome
Si Dieu était juste
Il apprécierait celui qui aime
Et même le libérerait
Des lois qui existent maintenant

Cupidon, comme un brave
Enlève-moi cette vie ingrate
Je te prie
Donne-lui la grâce d'argent
Pour mourir avec honneur
Dans les bras de ma bien-aimée

Eau des nouvelles fontaines
Où les fleurs se reproduisent
Tes amants sont déjà venus
Tes amours sont déjà venus
Les voilà tout près
Tu ne demanderas plus de faveurs

Ma chérie m'a envoyé
Dans une ville très lointaine
Elle m'a chargé de lui apporter
Une laitue allemande
Un petit œillet français
Et une fleur américaine

Tu dis que tu vas donner
De bonnes courges
Ne les coupe pas trop tendres
Parce que les plantes se dessèchent
Ne laisse pas la porte ouverte
Parce que les vaches entrent