Me Han Dado Ganas - Banda Los Recoditos translation in German

Me Han Dado Ganas

Otra vez las penas... ya dieron conmigo
Otro cruel engaño.que triste castigo
Por que el amor de mi alma ya no esta conmigo
La amargura y el doloor... se an cruzado en mi camino

Me han dado ganaas... de arrancarme el corazon
Para acabar con este inmenso sufrimiento
Para olvidarme por completo de tu amor
Que me atormenta y me lastima aqui muy dentro
Me andado ganas de arrancarme el corazon
Por que las penas siempre me andan persiguiendo

Dicen que las penas... se alivian con vino
Pero no soporto... que tu te aias ido
Duele tanto no tenerte y estrecharte entre mis brazos
Me as dejado con tu adioos.el dolor de otro fracaso

Me han dado ganaas... de arrancarme el corazon
Para acabar con este inmenso sufrimiento
Para olvidarme por completo de tu amor
Que me atormenta y me lastima aqui muy dentro
Me an dado ganas de arrancarme el corazon
Por que las penas siempre me andan persiguiendo

Ich verspüre den Drang

Wieder der Kummer... er hat mich gefunden
Eine weitere grausame Täuschung, welch traurige Strafe
Weil die Liebe meiner Seele nicht mehr bei mir ist
Die Bitterkeit und der Schmerz... haben meinen Weg gekreuzt

Ich verspüre den Drang... mir das Herz herauszureißen
Um diesem unermesslichen Leiden ein Ende zu setzen
Um deine Liebe vollständig zu vergessen
Die mich quält und hier tief im Inneren verletzt
Ich verspüre den Drang, mir das Herz herauszureißen
Weil der Kummer mich immer verfolgt

Man sagt, dass Kummer... sich mit Wein lindern lässt
Aber ich ertrage es nicht... dass du gegangen bist
Es tut so weh, dich nicht zu haben und dich in meinen Armen zu halten
Du hast mich mit deinem Abschied zurückgelassen, den Schmerz eines weiteren Scheiterns

Ich verspüre den Drang... mir das Herz herauszureißen
Um diesem unermesslichen Leiden ein Ende zu setzen
Um deine Liebe vollständig zu vergessen
Die mich quält und hier tief im Inneren verletzt
Ich verspüre den Drang, mir das Herz herauszureißen
Weil der Kummer mich immer verfolgt