Lyrics and translation Banda Los Recoditos - Me Han Dado Ganas

Me Han Dado Ganas

Otra vez las penas... ya dieron conmigo
Otro cruel engaño.que triste castigo
Por que el amor de mi alma ya no esta conmigo
La amargura y el doloor... se an cruzado en mi camino

Me han dado ganaas... de arrancarme el corazon
Para acabar con este inmenso sufrimiento
Para olvidarme por completo de tu amor
Que me atormenta y me lastima aqui muy dentro
Me andado ganas de arrancarme el corazon
Por que las penas siempre me andan persiguiendo

Dicen que las penas... se alivian con vino
Pero no soporto... que tu te aias ido
Duele tanto no tenerte y estrecharte entre mis brazos
Me as dejado con tu adioos.el dolor de otro fracaso

Me han dado ganaas... de arrancarme el corazon
Para acabar con este inmenso sufrimiento
Para olvidarme por completo de tu amor
Que me atormenta y me lastima aqui muy dentro
Me an dado ganas de arrancarme el corazon
Por que las penas siempre me andan persiguiendo

J'ai eu envie

Encore une fois, la tristesse... m'a trouvé
Une autre cruelle tromperie. Quel triste châtiment
Parce que l'amour de mon âme n'est plus avec moi
L'amertume et la douleur... ont croisé mon chemin

J'ai eu envie... de m'arracher le cœur
Pour mettre fin à cette immense souffrance
Pour oublier complètement ton amour
Qui me tourmente et me blesse ici, au plus profond de moi
J'ai eu envie de m'arracher le cœur
Parce que les peines me poursuivent toujours

On dit que les peines... se soulagent avec du vin
Mais je ne supporte pas... que tu sois partie
Ça fait tellement mal de ne pas te tenir dans mes bras et de te serrer contre moi
Tu m'as laissé avec ton adieu. La douleur d'un autre échec

J'ai eu envie... de m'arracher le cœur
Pour mettre fin à cette immense souffrance
Pour oublier complètement ton amour
Qui me tourmente et me blesse ici, au plus profond de moi
J'ai eu envie de m'arracher le cœur
Parce que les peines me poursuivent toujours