Mi Cumpleaños - Banda Los Recoditos translation in German

Mi Cumpleaños

Y esos son Los Recoditos, oíga
De Mazatlán, Sinaloa

Recuerdo que de niño, soñaba
Con pegarles a las piñatas
Nadie me invitaba
Por ser el más pobre de la cuadra

Los recuerdos tristes de mi infancia
Son los que me tienen aquí arriba
Con los ojos mojados me juré
Que iba hacer alguien en al vida

Hoy es mi cumpleaños
Otro año bien vivido festejamos
Vamos todos a pistear
Que el mundo se va acabar
Algún día pero no sabemos cuándo
Saquen la botellas, esot va pa' largo
A ver cuánto aguantamos

Mi familia ya llegó
Se puso bueno el reventón
Va a ver todo
Hay que pasarnos un buen rato
Gracias por venir a festejar
Mi cumpleaños

(Y seguimos festejando pariente, ay ay)

Gracias al trabajo
Ahora disfrutó de lo bueno
Por eso en este día
Voy a compartir con los que quiero

Y voy a estar siempre agradecido
Con mi madre y con mi Dios que no me suelta
Y si alguien más me quiere acompañar
Aquí están las puertas abiertas

Hoy es mi cumpleaños
Otro año bien vivido festejamos
Vamos todos a pistear
Que el mundo se va acabar
Algún día pero no sabemos cuándo
Saquen la botellas, esto va pa' largo
A ver cuánto aguantamos

Mi familia ya llegó
Se puso bueno el reventón
Va a ver todo
Hay que pasarnos un rato
Gracias por venir a festejar
Mi cumpleaños
Gracias por venir a festejar
Mi cumpleaños

Mein Geburtstag

Und das sind Los Recoditos, hört mal
Aus Mazatlán, Sinaloa

Ich erinnere mich, als Kind träumte ich
Davon, auf die Piñatas zu schlagen
Niemand lud mich ein
Weil ich der Ärmste im Viertel war

Die traurigen Erinnerungen meiner Kindheit
Sind es, die mich hierher gebracht haben
Mit nassen Augen schwor ich mir
Dass ich jemand im Leben werden würde

Heute ist mein Geburtstag
Ein weiteres gut gelebtes Jahr feiern wir
Lasst uns alle trinken
Denn die Welt wird untergehen
Eines Tages, aber wir wissen nicht wann
Holt die Flaschen raus, das wird lange dauern
Mal sehen, wie lange wir durchhalten

Meine Familie ist schon da
Die Party ist in vollem Gange
Es wird alles geben
Lasst uns eine gute Zeit haben
Danke, dass ihr gekommen seid, um zu feiern
Meinen Geburtstag

(Und wir feiern weiter, Kumpel, ay ay)

Dank der Arbeit
Genieße ich jetzt das Gute
Deshalb an diesem Tag
Werde ich mit denen teilen, die ich liebe

Und ich werde immer dankbar sein
Meiner Mutter und meinem Gott, der mich nicht loslässt
Und wenn mich jemand anderes begleiten möchte
Hier stehen die Türen offen

Heute ist mein Geburtstag
Ein weiteres gut gelebtes Jahr feiern wir
Lasst uns alle trinken
Denn die Welt wird untergehen
Eines Tages, aber wir wissen nicht wann
Holt die Flaschen raus, das wird lange dauern
Mal sehen, wie lange wir durchhalten

Meine Familie ist schon da
Die Party ist in vollem Gange
Es wird alles geben
Lasst uns Zeit verbringen
Danke, dass ihr gekommen seid, um zu feiern
Meinen Geburtstag
Danke, dass ihr gekommen seid, um zu feiern
Meinen Geburtstag