Lyrics and translation Banda Los Recoditos - Mi Cumpleaños

Mi Cumpleaños

Y esos son Los Recoditos, oíga
De Mazatlán, Sinaloa

Recuerdo que de niño, soñaba
Con pegarles a las piñatas
Nadie me invitaba
Por ser el más pobre de la cuadra

Los recuerdos tristes de mi infancia
Son los que me tienen aquí arriba
Con los ojos mojados me juré
Que iba hacer alguien en al vida

Hoy es mi cumpleaños
Otro año bien vivido festejamos
Vamos todos a pistear
Que el mundo se va acabar
Algún día pero no sabemos cuándo
Saquen la botellas, esot va pa' largo
A ver cuánto aguantamos

Mi familia ya llegó
Se puso bueno el reventón
Va a ver todo
Hay que pasarnos un buen rato
Gracias por venir a festejar
Mi cumpleaños

(Y seguimos festejando pariente, ay ay)

Gracias al trabajo
Ahora disfrutó de lo bueno
Por eso en este día
Voy a compartir con los que quiero

Y voy a estar siempre agradecido
Con mi madre y con mi Dios que no me suelta
Y si alguien más me quiere acompañar
Aquí están las puertas abiertas

Hoy es mi cumpleaños
Otro año bien vivido festejamos
Vamos todos a pistear
Que el mundo se va acabar
Algún día pero no sabemos cuándo
Saquen la botellas, esto va pa' largo
A ver cuánto aguantamos

Mi familia ya llegó
Se puso bueno el reventón
Va a ver todo
Hay que pasarnos un rato
Gracias por venir a festejar
Mi cumpleaños
Gracias por venir a festejar
Mi cumpleaños

Mon anniversaire

Et ce sont Los Recoditos, tu vois
De Mazatlán, Sinaloa

Je me souviens que quand j'étais enfant, je rêvais
De frapper les piñatas
Personne ne m'invitait
Parce que j'étais le plus pauvre de la rue

Les souvenirs tristes de mon enfance
Ce sont ceux qui me font être ici en haut
Les yeux humides, je me suis juré
Que j'allais devenir quelqu'un dans la vie

Aujourd'hui, c'est mon anniversaire
Une autre année bien vécue, nous célébrons
Allons tous boire
Le monde va finir
Un jour, mais nous ne savons pas quand
Sortez les bouteilles, ça va durer longtemps
Voyons combien de temps nous pouvons tenir

Ma famille est déjà arrivée
La fête a bien commencé
Tu vas tout voir
Il faut qu'on passe un bon moment
Merci d'être venu fêter
Mon anniversaire

(Et nous continuons à célébrer, mon cher, oh oh)

Grâce au travail
Maintenant, je profite des bonnes choses
C'est pourquoi en ce jour
Je vais partager avec ceux que j'aime

Et je serai toujours reconnaissant
À ma mère et à mon Dieu qui ne me lâche pas
Et si quelqu'un d'autre veut me rejoindre
Les portes sont ouvertes

Aujourd'hui, c'est mon anniversaire
Une autre année bien vécue, nous célébrons
Allons tous boire
Le monde va finir
Un jour, mais nous ne savons pas quand
Sortez les bouteilles, ça va durer longtemps
Voyons combien de temps nous pouvons tenir

Ma famille est déjà arrivée
La fête a bien commencé
Tu vas tout voir
Il faut qu'on passe un bon moment
Merci d'être venu fêter
Mon anniversaire
Merci d'être venu fêter
Mon anniversaire