Mi Gran Problema - Banda Los Recoditos translation in German

Mi Gran Problema

Mi gran problema
En este mundo
Son las mujeres
Quién las entiende
Quién las comprende
Qué es lo que quieren

Y ellas saben a ciencia cierta
Lo que trae su corazón
Si es cariño
Una aventura
O si es amor

Mi gran problema
Que aunque no quiera
Me gustan tanto
Son tan hermosas
Tan vanidosas
Pero las amo
Y cada una a su manera
Hacen vibrar mi corazón

Si no es por ellas
Quien va a causarnos dolor y amor
Siempre serán lo que ahora son
Las reinas en el corazón
Aunque son bellas
Son las espinas
Del rosal y de la flor

Siempre serán lo que ahora son
La miel amarga del dolor
Lindas mujeres
Lo más hermoso
Que nos ha mandado dios

¡Preciosa todas compa!

Mi gran problema
Que aunque no quiera
Me gustan tanto
Son tan hermosas
Tan vanidosas
Pero las amo
Y cada una a su manera
Hacen vibrar mi corazón

Si no es por ellas
Quien va a causarnos dolor y amor
Siempre serán lo que ahora son
Las reinas en el corazón
Aunque son bellas
Son las espinas
Del rosal y de la flor

Siempre serán lo que ahora son
La miel amarga del dolor
Lindas mujeres
Lo más hermoso
Que nos ha mandado dios

Mein Großes Problem

Mein großes Problem
In dieser Welt
Sind die Frauen
Wer versteht sie
Wer begreift sie
Was ist es, was sie wollen

Und sie wissen ganz genau
Was ihr Herz in sich trägt
Ob es Zuneigung ist
Ein Abenteuer
Oder ob es Liebe ist

Mein großes Problem
Dass, auch wenn ich nicht will
Sie gefallen mir so sehr
Sie sind so schön
So eitel
Aber ich liebe sie
Und jede auf ihre Art
Lässt mein Herz erzittern

Wären sie nicht da
Wer sonst verursacht uns Schmerz und Liebe?
Sie werden immer sein, was sie jetzt sind
Die Königinnen im Herzen
Obwohl sie schön sind
Sind sie die Dornen
Des Rosenstrauchs und der Blüte

Sie werden immer sein, was sie jetzt sind
Der bittere Honig des Schmerzes
Schöne Frauen
Das Schönste
Was Gott uns geschickt hat

Wunderschön sind sie alle, Kumpel!

Mein großes Problem
Dass, auch wenn ich nicht will
Sie gefallen mir so sehr
Sie sind so schön
So eitel
Aber ich liebe sie
Und jede auf ihre Art
Lässt mein Herz erzittern

Wären sie nicht da
Wer sonst verursacht uns Schmerz und Liebe?
Sie werden immer sein, was sie jetzt sind
Die Königinnen im Herzen
Obwohl sie schön sind
Sind sie die Dornen
Des Rosenstrauchs und der Blüte

Sie werden immer sein, was sie jetzt sind
Der bittere Honig des Schmerzes
Schöne Frauen
Das Schönste
Was Gott uns geschickt hat