Lyrics and translation Banda Sinaloense Los Recoditos - Mi Juramento

Mi Juramento

Adios adios adios mi vidaa
Me despido para siempre
Hasta nunca vida mia tal ves ya no
Vuelva a verte
Y que el cielo me perdone
Por que yo jure quererte
Por que yo jure quererte
Hasta despues de mi muerte
Me voy me voy no se ni a donde

A llorar este fracaso
A olvidarme de tu nombre
Voy en busca de otros brazos
Yo pense que me adoraba
Tanto como yo le amaba
No pense que traicionara el amor
Que un dia le daba

Y si al pasar de los dias me empezaras
A extrañar
Vive contenta tu vida
Nunca vayas a llorar

Perdon perodon señor te pido
No cumpli mi juramento
A su lado no e podido
Ser feliz ningun momento
Yo pense que adoraba
Tanto como yo le amaba
No pense que traicionara el amor
Que un ida le daba
Y si al pasar de los dias
Me empezaras a extrañar
Vive contenta tu vida nunca vayas a llorar

Mon Serment

Au revoir, au revoir, au revoir ma vie
Je te dis adieu pour toujours
À jamais, ma vie, peut-être que je ne
Te reverrai plus
Et que le ciel me pardonne
Parce que j'ai juré de t'aimer
Parce que j'ai juré de t'aimer
Jusqu'à après ma mort
Je pars, je pars, je ne sais même pas où

Pour pleurer cet échec
Pour oublier ton nom
Je pars à la recherche d'autres bras
Je pensais que tu m'adorais
Autant que je t'aimais
Je n'ai pas pensé que tu trahirais l'amour
Que tu me donnais un jour

Et si au fil des jours tu commençais
À me manquer
Vis ta vie joyeuse
Ne pleure jamais

Pardon, pardon, Seigneur, je te prie
Je n'ai pas tenu mon serment
À ses côtés, je n'ai pas pu
Être heureux un seul instant
Je pensais qu'elle adorait
Autant que je l'aimais
Je n'ai pas pensé qu'elle trahirait l'amour
Qu'un jour elle me donnerait
Et si au fil des jours
Tu commences à me manquer
Vis ta vie joyeuse, ne pleure jamais