Banda Los Recoditos - No Hay Pedo - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Banda Los Recoditos - No Hay Pedo




No Hay Pedo
No Hay Pedo
"No Hay Pedo" si me pides que me valla
No biggie babe, you want me to get lost
Si lo nuestro ha terminado
If our love is all washed up
Si me gritas en la cara no me amas
If you scream right in my face that you don't love me
Me vale si me corres de tu lado
I don't care if you tell me to get lost
Si pa ti no sirvo nada
If I'm not good enough for you
Ya no hay bronca si no quepo ya en tu cama...
There's no problem if I don't fit in your bed anymore...
Qué importa que me digas
What does it matter if you tell me
Que me valla a la fregada
To get the hell out
Si estoy harto de tu cara
If I'm sick of seeing your face
De seguir con esta farsa
If I'm sick of keeping up this charade
Me vale que me grites que me insultes
I don't care if you scream and insult me
Si la loca de tu madre
If your crazy mother
Grita también que me valla...
Yells at me to leave too...
"No Hay Pedo" ya festejo tu partida
No biggie, babe, I'm already celebrating your departure
Ya no importa lo que digas
I don't care what you say anymore
Lo que hagas yo prefiero que te vayas...
I don't care what you do, I just want you to get going...
(Y con Los Recoditos
(And with Los Recoditos
No Hay Pedo chiquitita)
No problem, babe)
"No Hay Pedo" si me pides que me valla
No biggie babe, you want me to get lost
Si lo nuestro ha terminado
If our love is all washed up
Si me gritas en la cara no me amas
If you scream right in my face that you don't love me
Me vale si me corres de tu lado
I don't care if you tell me to get lost
Si pa ti no sirvo nada
If I'm not good enough for you
Ya no hay bronca si no quepo ya en tu cama...
There's no problem if I don't fit in your bed anymore...
Qué importa que me digas
What does it matter if you tell me
Que me valla a la fregada
To get the hell out
Si estoy harto de tu cara
If I'm sick of seeing your face
De seguir con esta farsa
If I'm sick of keeping up this charade
Me vale que me grites que me insultes
I don't care if you scream and insult me
Si la loca de tu madre
If your crazy mother
Grita también que me valla...
Yells at me to leave too...
"No Hay Pedo" ya festejo tu partida
No biggie, babe, I'm already celebrating your departure
Ya no importa lo que digas
I don't care what you say anymore
Lo que hagas yo prefiero que te vayas...
I don't care what you do, I just want you to get going...
"No Hay Pedo"...
No biggie...





Writer(s): Marco Figueroa, Marco Figueroa Zapata, Omar Figueroa


Attention! Feel free to leave feedback.