Lyrics and translation Banda Los Recoditos - No Le Hago Falta

No Le Hago Falta

Se le está olvidando
Lo que hacía para enamorarme
Ya ni se emociona con las fechas
Importantes

Eso me preocupa
Porque siempre ha sido detallista
Me aparezco y desaparece
De mi vista

Hacer el amor no le interesa
Algo está pasando en su cabeza
Y no me quiere decir

Que no le hago falta
Que no tiene ganas de seguir
Está gritándome con su silencio
Que a mi lado no es feliz

Ya no le hago falta
Hacer todo bien, me salió mal
Si está deseando terminar lo nuestro
Haré su sueño realidad

Si no le hago falta
Estar aquí, está de más

Que no le hago falta
Que no tiene ganas de seguir
Está gritándome con su silencio
Que a mi lado no es feliz

Ya no le hago falta
Hacer todo bien, me salió mal
Si está deseando terminar lo nuestro
Haré su sueño realidad

Si no le hago falta
Estar aquí está de más
Si no le hago falta
Estar aquí está de más

Je ne lui manque pas

Elle oublie
Ce qu'elle faisait pour me séduire
Elle ne s'émeut même plus des dates
Importantes

Cela m'inquiète
Car elle a toujours été attentive aux détails
Je me présente et elle disparaît
De ma vue

Faire l'amour ne l'intéresse plus
Quelque chose se passe dans sa tête
Et elle ne veut pas me le dire

Que je ne lui manque pas
Qu'elle n'a pas envie de continuer
Elle me crie dessus avec son silence
Qu'elle n'est pas heureuse à mes côtés

Je ne lui manque plus
Tout faire bien, ça a mal tourné
Si elle désire mettre fin à notre histoire
Je réaliserai son rêve

Si je ne lui manque pas
Être ici, c'est inutile

Que je ne lui manque pas
Qu'elle n'a pas envie de continuer
Elle me crie dessus avec son silence
Qu'elle n'est pas heureuse à mes côtés

Je ne lui manque plus
Tout faire bien, ça a mal tourné
Si elle désire mettre fin à notre histoire
Je réaliserai son rêve

Si je ne lui manque pas
Être ici, c'est inutile
Si je ne lui manque pas
Être ici, c'est inutile