Lyrics and translation Banda Los Recoditos - No Llega El Olvido

No Llega El Olvido

Y esta va para ti, chiquitita
Los Recoditos, oiga

Ya me acabé dos cartones
Tomé tequila a montones
Y el olvido no ha llegado

Ya fui a rezar a la iglesia
Puse un santo de cabeza
Y el olvido no ha llegado

Ya tuve nuevos amores
Ya destrocé corazones
Y el olvido no ha llegado

Qué olvido tan testarudo
Parece que viene en burro
Qué olvido tan desgraciado

No llega el olvido
Se está haciendo tonto en alguna esquina
No llega el olvido
Y por más que intento, mi mente no te olvida

Te extraño y te quiero
Y por tus recuerdos ya he quedado en ceros
No llega el olvido
Se quedó dormido, mientras yo me muero

Y por más que pasan los años
No llega el olvido, chiquitita

No llega el olvido
Se está haciendo tonto en alguna esquina
No llega el olvido
Y por más que intento, mi mente no te olvida

Te extraño y te quiero
Y por tus recuerdos ya he quedado en ceros
No llega el olvido
Se quedó dormido, mientras yo me muero

Oblivion Never Arrives

And this one's for you, my pretty
Los Recoditos, listen up

I've already finished two cartons
I've drunk tequila by the gallon
And oblivion has yet to arrive

I've already gone to pray at the church
I've turned a saint upside down
And oblivion has yet to arrive

I've already had new loves
I've already broken hearts
And oblivion has yet to arrive

What a stubborn oblivion
Seems like it's coming on a donkey
What a wretched oblivion

Oblivion is not coming
It's playing the fool somewhere
Oblivion is not coming
And no matter how hard I try, my mind won't forget you

I miss you and I love you
And for your memories I've been left with nothing
Oblivion is not coming
It's fallen asleep, while I'm dying

And no matter how many years pass
Oblivion is not coming, my pretty

Oblivion is not coming
It's playing the fool somewhere
Oblivion is not coming
And no matter how hard I try, my mind won't forget you

I miss you and I love you
And for your memories I've been left with nothing
Oblivion is not coming
It's fallen asleep, while I'm dying