No Me Lamentaré - Banda Los Recoditos translation in German

No Me Lamentaré

No voy a renegar
De haberte
Al fin que es muy tu bronca si no te interesa regresar conmigo
Si no quisiste tu
No falta quien se anime
Pero a ti te deseo de todo corazon que nadie se te arrime
Y no es que ande ardido
Pero deseo que sufras
No pienso regalarte el placer de verme triste por tu culpa
No Me Lamentaré
No voy a darte el gusto de perder mi tiempo llorarndo tus besos
Pero tampoco pienses que me dejas muy contento
No Me Lamentaré
Pero voy a desearte que te vaya mal en todos los aspectos
Que todo te persiga y que termine mal tu cuento
No Me Lamentaré
Mejor te la mentare
(Pausa Musical)
Y no es que ande ardido
Pero deseo que sufras
No pienso regalarte el placer de verme triste por tu culpa
No Me Lamentaré
No voy a darte el gusto de perder mi tiempo llorando tus besos
Pero tampoco pienses que me dejas muy contento
No Me Lamentaré
Pero voy a desearte que te vaya mal en todos los aspectos
Que todo te persiga y que termine mal tu cuento
No Me Lamentaré
Mejor te la mentare

Ich werde mich nicht beklagen

Ich werde mich nicht beschweren
Deswegen.
Letztendlich ist es ja dein Problem, wenn es dich nicht interessiert, zu mir zurückzukommen.
Wenn du nicht wolltest,
gibt es genug andere, die wollen.
Aber dir wünsche ich von ganzem Herzen, dass sich dir niemand nähert.
Und es ist nicht so, dass ich nachtragend bin,
aber ich wünsche, dass du leidest.
Ich denke nicht daran, dir das Vergnügen zu bereiten, mich deinetwegen traurig zu sehen.
Ich werde mich nicht beklagen.
Ich werde dir nicht den Gefallen tun, meine Zeit damit zu verschwenden, deinen Küssen nachzuweinen.
Aber denk auch nicht, dass du mich sehr glücklich zurücklässt.
Ich werde mich nicht beklagen.
Aber ich werde dir wünschen, dass es dir in jeder Hinsicht schlecht geht.
Dass alles dich verfolgt und deine Geschichte schlecht endet.
Ich werde mich nicht beklagen.
Besser, ich verfluche dich.
(Musikalische Pause)
Und es ist nicht so, dass ich nachtragend bin,
aber ich wünsche, dass du leidest.
Ich denke nicht daran, dir das Vergnügen zu bereiten, mich deinetwegen traurig zu sehen.
Ich werde mich nicht beklagen.
Ich werde dir nicht den Gefallen tun, meine Zeit damit zu verschwenden, deinen Küssen nachzuweinen.
Aber denk auch nicht, dass du mich sehr glücklich zurücklässt.
Ich werde mich nicht beklagen.
Aber ich werde dir wünschen, dass es dir in jeder Hinsicht schlecht geht.
Dass alles dich verfolgt und deine Geschichte schlecht endet.
Ich werde mich nicht beklagen.
Besser, ich verfluche dich.