No Me Lamentaré - Banda Los Recoditos translation in French

No Me Lamentaré

No voy a renegar
De haberte
Al fin que es muy tu bronca si no te interesa regresar conmigo
Si no quisiste tu
No falta quien se anime
Pero a ti te deseo de todo corazon que nadie se te arrime
Y no es que ande ardido
Pero deseo que sufras
No pienso regalarte el placer de verme triste por tu culpa
No Me Lamentaré
No voy a darte el gusto de perder mi tiempo llorarndo tus besos
Pero tampoco pienses que me dejas muy contento
No Me Lamentaré
Pero voy a desearte que te vaya mal en todos los aspectos
Que todo te persiga y que termine mal tu cuento
No Me Lamentaré
Mejor te la mentare
(Pausa Musical)
Y no es que ande ardido
Pero deseo que sufras
No pienso regalarte el placer de verme triste por tu culpa
No Me Lamentaré
No voy a darte el gusto de perder mi tiempo llorando tus besos
Pero tampoco pienses que me dejas muy contento
No Me Lamentaré
Pero voy a desearte que te vaya mal en todos los aspectos
Que todo te persiga y que termine mal tu cuento
No Me Lamentaré
Mejor te la mentare

Je ne me lamenterai pas

Je ne vais pas me plaindre
De t'avoir eu
Après tout, c'est ton problème si tu ne veux pas revenir avec moi
Si tu ne voulais pas
Il ne manque pas de personnes qui se montreront intéressées
Mais je te souhaite de tout mon cœur que personne ne s'approche de toi
Et ce n'est pas que je sois en colère
Mais j'espère que tu souffriras
Je ne vais pas te donner le plaisir de me voir triste à cause de toi
Je ne me lamenterai pas
Je ne vais pas te donner le plaisir de perdre mon temps à pleurer tes baisers
Mais ne pense pas non plus que tu me laisses très content
Je ne me lamenterai pas
Mais je vais te souhaiter que tout te réussisse mal dans tous les domaines
Que tout te poursuive et que ton conte se termine mal
Je ne me lamenterai pas
Je vais plutôt me moquer de toi
(Pause musicale)
Et ce n'est pas que je sois en colère
Mais j'espère que tu souffriras
Je ne vais pas te donner le plaisir de me voir triste à cause de toi
Je ne me lamenterai pas
Je ne vais pas te donner le plaisir de perdre mon temps à pleurer tes baisers
Mais ne pense pas non plus que tu me laisses très content
Je ne me lamenterai pas
Mais je vais te souhaiter que tout te réussisse mal dans tous les domaines
Que tout te poursuive et que ton conte se termine mal
Je ne me lamenterai pas
Je vais plutôt me moquer de toi