Pedacito de Mi Vida - Banda Los Recoditos translation in German

Pedacito de Mi Vida

No he sido ningún santo en esta vida
Pero, desde que llegaste, ya no pienso equivocarme
La ilusión es quien se aferra a tu boquita
Y no pienso alejarme, sólo quiero enamorarte

Y es que te quiero, pedacito de mi vida
Sólo tú me haces feliz con cada una de tus locuras
Contigo se me nota que este amor es otra cosa
Bendita esa pasión que te libera y me provoca

Y es que te quiero, tú me llevas a la luna
Con cada uno de tus besos te conviertes en mi musa
Por ti lo dejo todo, pues mi alma en ti confía
Tú eres ese sueño, eres la gloria que quería

Y esta es para ti, mi princesa
Los Recoditos, oiga

Y es que te quiero, pedacito de mi vida
Sólo tú me haces feliz con cada una de tus locuras
Contigo se me nota que este amor es otra cosa
Bendita esa pasión que te libera y me provoca

Y es que te quiero, tú me llevas a la luna
Con cada uno de tus besos te conviertes en mi musa
Por ti lo dejo todo, pues mi alma en ti confía
Tú eres ese sueño, eres la gloria que quería

Y es que te quiero, pedacito de mi vida

Stückchen meines Lebens

Ich war kein Heiliger in diesem Leben
Aber seit du gekommen bist, denke ich nicht mehr daran, Fehler zu machen
Die Hoffnung ist es, die sich an deinen kleinen Mund klammert
Und ich denke nicht daran wegzugehen, ich will dich nur für mich gewinnen

Denn ich liebe dich, Stückchen meines Lebens
Nur du machst mich glücklich mit jeder deiner Verrücktheiten
Bei dir merkt man, dass diese Liebe etwas Besonderes ist
Gesegnet sei diese Leidenschaft, die dich befreit und mich reizt

Denn ich liebe dich, du bringst mich zum Mond
Mit jedem deiner Küsse wirst du zu meiner Muse
Für dich lasse ich alles zurück, denn meine Seele vertraut auf dich
Du bist dieser Traum, bist das Glück, das ich wollte

Und das ist für dich, meine Prinzessin
Los Recoditos, hört zu!

Denn ich liebe dich, Stückchen meines Lebens
Nur du machst mich glücklich mit jeder deiner Verrücktheiten
Bei dir merkt man, dass diese Liebe etwas Besonderes ist
Gesegnet sei diese Leidenschaft, die dich befreit und mich reizt

Denn ich liebe dich, du bringst mich zum Mond
Mit jedem deiner Küsse wirst du zu meiner Muse
Für dich lasse ich alles zurück, denn meine Seele vertraut auf dich
Du bist dieser Traum, bist das Glück, das ich wollte

Denn ich liebe dich, Stückchen meines Lebens