Lyrics and translation Banda Los Recoditos - Popurrí: Cuando Nadie Te Quiera, Debajo De Los Laureles Aka Soy Huerfanito, No Volveré - En Vivo

Popurrí: Cuando Nadie Te Quiera, Debajo De Los Laureles Aka Soy Huerfanito, No Volveré - En Vivo

Cuando nadie te quiera
Cuando todos te olviden
Volverás al camino
Donde yo me quede

Volverás como todas
Con el alma pedazos
A buscar en mis brazos
Un poquito de fe

Cuando ya de ese orgullo
No te quede ni gota
Y la luz de tus ojos
Se comience a apagar

Hablaremos entonces
Del amor de nosotros
Y sabrás que mis besos
Los que tanto desprecias van hacerte...

Llorar, chiquitita, aunque no quieras

Te di mi amor debajo de los laureles
Tú que te cubres con ramitas de hojas verdes
Te di mi amor para que de mí te acuerdes
Soy huerfanito y esa suerte me tocó

Quiero que vayas a mi jardín a pasarte
Para que cortes una flor que más te agrade
Yo te juré que en el mundo no tenía madre
Soy huerfanito y esa suerte me tocó

Soy recodito y esa suerte me tocó
¡Y arriba las viejas!

Cuando lejos te encuentres de mí
Cuando quieras que esté yo contigo
No hallaras ni un recuerdo de mí
Ni tendrás más amores conmigo

Yo te juro que no volveré
Ni aunque me hagas pedazos la vida
Si una vez con locura te amé
Ya de mi alma estarás despedida

No volveré
Te lo juro por Dios que me mira
Te lo digo llorando de rabia
No volveré

No pararé
Hasta ver que mi llanto ha formado
Un arroyo de olvido anegado
Donde yo tu recuerdo ahogaré

Y te lo juré
Y te lo cumplí
Y te lo vuelvo a jurar, mija

Fuimos nubes que el viento aparto
Fuimos piedras que siempre chocaron
Gotas de agua que el sol reseco
Borracheras que no terminaron

En el tren de la ausencia me voy
Mi boleto no tiene regreso
Lo que quieras de mí te lo doy
Pero no te devuelvo tus besos

No volveré
Te lo juro por Dios que mira
Te lo digo llorando de rabia
No volveré

No pararé
Hasta ver que mi llanto ha formado
Un arroyo de olvido anegado
Donde yo tu recuerdo ahogaré

Popurrí: Quand personne ne t'aimera, Sous les lauriers Aka Je suis orphelin, Je ne reviendrai pas - En direct

Quand personne ne t'aimera
Quand tout le monde t'oubliera
Tu reviendras sur le chemin
Où je suis resté

Tu reviendras comme toutes
Avec l'âme en morceaux
Pour chercher dans mes bras
Un peu de foi

Quand de cette fierté
Il ne te restera plus une goutte
Et la lumière de tes yeux
Commence à s'éteindre

On parlera alors
De notre amour
Et tu sauras que mes baisers
Ceux que tu méprisais tant vont te faire...

Pleurer, ma petite, même si tu ne veux pas

Je t'ai donné mon amour sous les lauriers
Toi qui te caches avec des brindilles de feuilles vertes
Je t'ai donné mon amour pour que tu te souviennes de moi
Je suis orphelin et cette chance m'est tombée dessus

Je veux que tu ailles dans mon jardin pour passer du temps
Pour que tu coupes une fleur qui te plaira le plus
Je t'ai juré que je n'avais pas de mère dans le monde
Je suis orphelin et cette chance m'est tombée dessus

Je suis un recoin et cette chance m'est tombée dessus
Et à bas les vieilles !

Quand tu seras loin de moi
Quand tu voudras que je sois avec toi
Tu ne trouveras aucun souvenir de moi
Et tu n'auras plus d'amours avec moi

Je te jure que je ne reviendrai pas
Même si tu me fais la vie en morceaux
Si un jour je t'ai aimé avec folie
Tu seras déjà partie de mon âme

Je ne reviendrai pas
Je te le jure par Dieu qui me regarde
Je te le dis en pleurant de rage
Je ne reviendrai pas

Je ne m'arrêterai pas
Jusqu'à ce que je voie que mes pleurs ont formé
Un ruisseau d'oubli inondé
Où j'étoufferai ton souvenir

Et je te l'ai juré
Et je l'ai fait
Et je te le jure à nouveau, ma fille

Nous étions des nuages que le vent a séparés
Nous étions des pierres qui ont toujours heurté
Des gouttes d'eau que le soleil dessèche
Des beuveries qui n'ont pas pris fin

Dans le train de l'absence, je m'en vais
Mon billet n'a pas de retour
Ce que tu veux de moi, je te le donne
Mais je ne te rends pas tes baisers

Je ne reviendrai pas
Je te le jure par Dieu qui me regarde
Je te le dis en pleurant de rage
Je ne reviendrai pas

Je ne m'arrêterai pas
Jusqu'à ce que je voie que mes pleurs ont formé
Un ruisseau d'oubli inondé
Où j'étoufferai ton souvenir