Lyrics and translation Banda Los Recoditos - Que a Toda Madre (Que a Todo Dar)

Que a Toda Madre (Que a Todo Dar)

•••
(¡Ay!, ando bien arreado pariente)
(Son los Recoditos, oiga)
(Que a toda madre)

Que a toda madre, se hizo el desmadre, vénganse todos a cotorrear
Hay muchas viejas, se hizo la fiesta, mucha cerveza para pistear
Que a toda madre, que a todo dar, siempre bien puestos pa' cotorrear
Ni un mandilón se me va rajar, porque la fiesta no va parar

(No, no, no, que no pare viejo)
(Fierro, fierro, fierro; sigale compadre)

Todos bien locos y atravesados, cante que cante a todo dar
Ya bien ondeadas todas la viejas ponen ambiente en este lugar

Que a toda madre, que a todo dar, siempre bien puestos pa' cotorrear
Ni un mandilón se me va rajar, porque la fiesta no va parar

(Y aquí no caben los mandilónes viejo)
(Véngase 'ija, mija)

Que a toda madre, que a todo dar, siempre bien puestos pa' cotorrear
Ni un mandilón se me va rajar, porque la fiesta no va parar

(¡Ay nomas que chulada!)
(¡Échele pariente!, ¡pariente!)
(Que a toda madre)

•••

(Ay, esta muy alto eso 'ombre)
(Mejor destapenme una vieja y tráigame una cerveza pa' bailar y que cante el Flaco)
(Cantele Flaco, fierro)

Que a toda madre, se hizo el desmadre, vénganse todos a cotorrear
Hay muchas viejas, se hizo la fiesta, mucha cerveza para pistear

Que a toda madre, que a todo dar, siempre bien puestos pa' cotorrear
Ni un mandilón se me va rajar, porque la fiesta no va parar

Ya andamos pedos pero contentos, todos ondeados, ¡ay que machín!
Re'quete a gusto la estoy pasando, así es mi vida, pues soy felíz

Que a toda madre, que a todo dar, siempre bien puestos pa' cotorrear
Ni un mandilón se me va rajar, porque la fiesta no va parar

Que a toda madre, que a todo dar, siempre bien puestos pa' cotorrear
Ni un mandilón se me va rajar, porque la fiesta no va parar

Que a Toda Madre (Que a Todo Dar)

•••
(¡Ay!, je suis bien fatigué mon pote)
(Ce sont les Recoditos, vous savez)
(Que a toda madre)

C'est génial, c'est devenu fou, venez tous pour bavarder
Il y a beaucoup de filles, la fête est lancée, beaucoup de bière pour se saouler
C'est génial, c'est tout ce qu'il faut, toujours prêts à bavarder
Pas un seul lâche ne se défilera, car la fête ne s'arrêtera pas

(Non, non, non, que ça ne s'arrête pas vieux)
(Fer, fer, fer; continue mon pote)

Tous fous et dingues, chantez, chantez à fond
Toutes les filles sont bien chaudes, elles mettent l'ambiance ici

C'est génial, c'est tout ce qu'il faut, toujours prêts à bavarder
Pas un seul lâche ne se défilera, car la fête ne s'arrêtera pas

(Et il n'y a pas de place pour les lâches ici, vieux)
(Viens ici, ma chérie, ma fille)

C'est génial, c'est tout ce qu'il faut, toujours prêts à bavarder
Pas un seul lâche ne se défilera, car la fête ne s'arrêtera pas

(C'est tellement cool!)
(Allez mon pote!, mon pote!)
(Que a toda madre)

•••

(Eh, c'est trop fort ça 'ombre)
(Mieux vaut me déboucher une fille et me ramener une bière pour danser et que le Flaco chante)
(Chante-lui Flaco, fer)

C'est génial, c'est devenu fou, venez tous pour bavarder
Il y a beaucoup de filles, la fête est lancée, beaucoup de bière pour se saouler

C'est génial, c'est tout ce qu'il faut, toujours prêts à bavarder
Pas un seul lâche ne se défilera, car la fête ne s'arrêtera pas

On est bourrés mais contents, tous chauds, quel homme!
Je m'éclate, c'est comme ça que je vis, je suis heureux

C'est génial, c'est tout ce qu'il faut, toujours prêts à bavarder
Pas un seul lâche ne se défilera, car la fête ne s'arrêtera pas

C'est génial, c'est tout ce qu'il faut, toujours prêts à bavarder
Pas un seul lâche ne se défilera, car la fête ne s'arrêtera pas