Lyrics and translation Banda Los Recoditos - Que a Toda Madre (Que a Todo Dar)

Que a Toda Madre (Que a Todo Dar)

•••
(¡Ay!, ando bien arreado pariente)
(Son los Recoditos, oiga)
(Que a toda madre)

Que a toda madre, se hizo el desmadre, vénganse todos a cotorrear
Hay muchas viejas, se hizo la fiesta, mucha cerveza para pistear
Que a toda madre, que a todo dar, siempre bien puestos pa' cotorrear
Ni un mandilón se me va rajar, porque la fiesta no va parar

(No, no, no, que no pare viejo)
(Fierro, fierro, fierro; sigale compadre)

Todos bien locos y atravesados, cante que cante a todo dar
Ya bien ondeadas todas la viejas ponen ambiente en este lugar

Que a toda madre, que a todo dar, siempre bien puestos pa' cotorrear
Ni un mandilón se me va rajar, porque la fiesta no va parar

(Y aquí no caben los mandilónes viejo)
(Véngase 'ija, mija)

Que a toda madre, que a todo dar, siempre bien puestos pa' cotorrear
Ni un mandilón se me va rajar, porque la fiesta no va parar

(¡Ay nomas que chulada!)
(¡Échele pariente!, ¡pariente!)
(Que a toda madre)

•••

(Ay, esta muy alto eso 'ombre)
(Mejor destapenme una vieja y tráigame una cerveza pa' bailar y que cante el Flaco)
(Cantele Flaco, fierro)

Que a toda madre, se hizo el desmadre, vénganse todos a cotorrear
Hay muchas viejas, se hizo la fiesta, mucha cerveza para pistear

Que a toda madre, que a todo dar, siempre bien puestos pa' cotorrear
Ni un mandilón se me va rajar, porque la fiesta no va parar

Ya andamos pedos pero contentos, todos ondeados, ¡ay que machín!
Re'quete a gusto la estoy pasando, así es mi vida, pues soy felíz

Que a toda madre, que a todo dar, siempre bien puestos pa' cotorrear
Ni un mandilón se me va rajar, porque la fiesta no va parar

Que a toda madre, que a todo dar, siempre bien puestos pa' cotorrear
Ni un mandilón se me va rajar, porque la fiesta no va parar

Всё Зашибись (Всё Пучком)

•••
(Эх, я хорошенько набрался, родной)
(Это Los Recoditos, слушай)
(Всё зашибись)

Всё зашибись, начался разнос, все сюда тусить
Много девчонок, вечеринка в разгаре, много пива, чтобы напиться
Всё зашибись, всё пучком, всегда готовы потусить
Ни один подкаблучник не струсит, потому что вечеринка не закончится

(Нет, нет, нет, пусть не останавливается, старина)
(Жги, жги, жги; продолжай, приятель)

Все безбашенные и отвязные, поют во всё горло
Уже хорошенько навеселе все девчонки зажигают в этом месте

Всё зашибись, всё пучком, всегда готовы потусить
Ни один подкаблучник не струсит, потому что вечеринка не закончится

(И здесь нет места подкаблучникам, старина)
(Иди сюда, милая)

Всё зашибись, всё пучком, всегда готовы потусить
Ни один подкаблучник не струсит, потому что вечеринка не закончится

(Вот это красота!)
(Давай, родной!, родной!)
(Всё зашибись)

•••

(Ой, это слишком высоко, мужик)
(Лучше откройте мне девчонку и принесите пива, чтобы потанцевать и чтобы Flaco спел)
(Спой, Flaco, жги!)

Всё зашибись, начался разнос, все сюда тусить
Много девчонок, вечеринка в разгаре, много пива, чтобы напиться

Всё зашибись, всё пучком, всегда готовы потусить
Ни один подкаблучник не струсит, потому что вечеринка не закончится

Мы уже пьяны, но довольны, все навеселе, вот это да!
Мне очень хорошо, вот такая моя жизнь, ведь я счастлив

Всё зашибись, всё пучком, всегда готовы потусить
Ни один подкаблучник не струсит, потому что вечеринка не закончится

Всё зашибись, всё пучком, всегда готовы потусить
Ни один подкаблучник не струсит, потому что вечеринка не закончится