Lyrics and translation Banda Los Recoditos - Recuérdenme Así - En Vivo

Recuérdenme Así - En Vivo

Esto se llama: recuérdenme así
Para Luis Fernando Muñoz, con todo el cariño del mundo

Yo no planeaba morir
Tenía muchas metas por conseguir
Desafiaba al mundo, gozaba vivir
Y otro camino me toca seguir

Ahora soy yo el que tiene que partir
Pero acá los miro pa′ poder seguir
Con esa alegría que siempre les di
Y otra botella poderles pedir

Recuérdenme así
Con mi trago brindando en la peda
Yo no quiero que lloren mi ausencia
Que se sirvan los tragos, que brinden por mí

Recuérdenme así
Como era, no quiero tristeza
Yo no sufro, no tengo más penas
Y que nadie se agüite por verme así

Yo quiero una fiesta

Que suene la banda, que suene el norteño
No quiero velorios, que se arme el refuego
Que traigan botellas, que se arme el desmadre
Como cuando estaba yo aquí

No quiero mirarlos llorando agüitados
Que sigan pistiando, este es mi último trago
Que truene la banda macizo en mi entierro
Yo quiero marcharme contento y feliz

Recuérdenme así

Con todo el cariño para ti, Diego
Se te quiere muchísimo
¡Fierro!, vámonos

Recuérdenme así
Con un trago brindando en la peda
Yo no quiero que lloren mi ausencia
Que se sirvan los tragos, que brinden por mí

Recuérdenme así
Como era, no quiero tristeza
Yo no sufro, no tengo más penas
Y que nadie se agüite por verme así

Yo quiero una fiesta

Que suene la banda, que suene el norteño
No quiero velorios, que se arme el refuego
Que traigan botellas, que se arme el desmadre
Como cuando estaba yo aquí

No quiero mirarlos llorando agüitados
Que sigan pistiando, este es mi último trago
Que truene la banda macizo en mi entierro
Que quiero marcharme contento y feliz

Recuérdenme así

Recuérdenme así

Помните меня таким - на концерте

Это называется: помните меня таким
Для Луиса Фернандо Муньоса со всей любовью в мире

Я не планировал умирать
У меня было много целей, которых я хотел достичь
Я бросал вызов миру, я был счастлив жить
И мне пора идти другим путём

Теперь мне приходится уходить
Но я смотрю на вас, чтобы продолжать свой путь
С той радостью, которую я всегда вам дарил
И попросить ещё одну бутылку

Помните меня таким
С бокалом в руке, веселящимся на вечеринке
Я не хочу, чтобы вы оплакивали моё отсутствие
Наполните бокалы, выпьем за меня

Помните меня таким
Каким я был, не хочу печали
Я не страдаю, у меня больше нет печалей
И пусть никто не огорчается, видя меня таким

Я хочу вечеринку

Пусть играет оркестр, пусть играет северная музыка
Я не хочу поминальных служб, пусть будет шум
Принесите бутылки, пусть начнётся безумие
Как было, когда я был здесь

Я не хочу видеть вас плачущими и грустными
Продолжайте пить, это мой последний глоток
Пусть оркестр гремит вовсю на моих похоронах
Я хочу уйти довольным и счастливым

Помните меня таким

Со всей любовью для тебя, Диего
Мы очень тебя любим
Сильный, пойдём

Помните меня таким
С бокалом в руке, веселящимся на вечеринке
Я не хочу, чтобы вы оплакивали моё отсутствие
Наполните бокалы, выпьем за меня

Помните меня таким
Каким я был, не хочу печали
Я не страдаю, у меня больше нет печалей
И пусть никто не огорчается, видя меня таким

Я хочу вечеринку

Пусть играет оркестр, пусть играет северная музыка
Я не хочу поминальных служб, пусть будет шум
Принесите бутылки, пусть начнётся безумие
Как было, когда я был здесь

Я не хочу видеть вас плачущими и грустными
Продолжайте пить, это мой последний глоток
Пусть оркестр гремит вовсю на моих похоронах
Хочу уйти довольным и счастливым

Помните меня таким

Помните меня таким