Lyrics and translation Banda Los Recoditos - Se Me Antojo

Se Me Antojo

Quiero pobrar la sopita de tortillas,
Unas ricas quesadillas
Guacamole, dostamales,un atole pa' empezar

Quiero probar los tlacollos, las garnachas,zopesitos,
Enchiladas, unas flautas doraditas con pozole saborear

Que no te importe la dieta qe no te aguite engordar
Con la panzita contenta la vida es sensacional

Se me antojo se me antojo, un caldito de camaron,
Se me antojo se me antojo otro taqito de chicharron

Que si qe si, qer como no, qe sabrosura que buen sazon,
La comida mexicana te conqista el corazón,
La comida mexicana te conqista el corazón,
Chiqita yo pongo el ritmo y tu el sabor.

Que no te importe la dieta qe no te aguite engordar
Con la panzita contenta la vida es sensacional

Se me antojo se me antojo, un caldito de camaron,
Se me antojo se me antojo otro taqito de chicharron

Que si qe si, qer como no, qe sabrosura que buen sazon,
La comida mexicana te conqista el corazón,
La comida mexicana en el mundo esta mejor.

Al mole poblano pa' los italianos,
Qeso confrijoles pa' los españoles,
Chiles en ahogada para la gringada
Y pal' japones barbacoa de res,
Y los argentinos, algo sencichito

Ae me antojo se me antojo, un caldito de camaron,
Se me antojo se me antojo otro taqito de chicharron

Que si qe si, qer como no, qe sabrosura que buen sazon,
La comida mexicana te conqista el corazón,
La comida mexicana te conquista el corazón.

J'en ai envie

J'ai envie de goûter à la soupe de tortillas,
De délicieuses quesadillas
Du guacamole, des tamales, un atole pour commencer

J'ai envie de goûter aux tlacoyos, aux garnachas, aux zopesitos,
Des enchiladas, des flautas dorées avec du pozole à savourer

Ne te soucie pas du régime, ne te fais pas de soucis pour grossir
Avec le ventre content, la vie est sensationnelle

J'en ai envie, j'en ai envie, d'une soupe de crevettes,
J'en ai envie, j'en ai envie, d'un autre taco de chicharron

Oui, bien sûr, j'ai envie, quelle délice, quel bon goût,
La cuisine mexicaine conquiert ton cœur,
La cuisine mexicaine conquiert ton cœur,
Chérie, je mets le rythme et toi le goût.

Ne te soucie pas du régime, ne te fais pas de soucis pour grossir
Avec le ventre content, la vie est sensationnelle

J'en ai envie, j'en ai envie, d'une soupe de crevettes,
J'en ai envie, j'en ai envie, d'un autre taco de chicharron

Oui, bien sûr, j'ai envie, quelle délice, quel bon goût,
La cuisine mexicaine conquiert ton cœur,
La cuisine mexicaine est meilleure dans le monde entier.

Le mole poblano pour les Italiens,
Du fromage avec des haricots pour les Espagnols,
Des piments en sauce pour les Américains
Et pour les Japonais, du bœuf braisé,
Et pour les Argentins, quelque chose de simple

J'en ai envie, j'en ai envie, d'une soupe de crevettes,
J'en ai envie, j'en ai envie, d'un autre taco de chicharron

Oui, bien sûr, j'ai envie, quelle délice, quel bon goût,
La cuisine mexicaine conquiert ton cœur,
La cuisine mexicaine conquiert ton cœur.