Banda Los Recoditos - Si Supieras - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Banda Los Recoditos - Si Supieras




Si Supieras
Si Supieras
Si supieras la angustia que tengo
Si tu savais l'angoisse que j'ai
Y el dolor que ai en mi
Et la douleur que j'ai en moi
Si supieras cuanto esti
Si tu savais combien j'en
Sufriendo hoy que no
Souffre aujourd'hui que tu ne
Estas aqui
Es pas ici
Cada noche por mas
Chaque nuit, même si
Que lo intento no me puedo
J'essaie, je ne peux pas
Dormir y me paso las noches llorando
Dormir et je passe les nuits à pleurer
O pensando en ti
Ou à penser à toi
Si supieras cuanto estoi luchando por sobrevivir
Si tu savais combien je lutte pour survivre
Si supieras cuanto me haces falta para
Si tu savais combien tu me manques pour
Ser feliz...
Être heureux...
Ehh tratado de una i mil maneras dejarte d amar
J'ai essayé d'une manière et mille autres de cesser de t'aimer
Y hoi no encuentro la malditha fo0rma
Et aujourd'hui, je ne trouve pas la maudite façon
K me aga olvidar d ti
Qui me fasse oublier de toi
De ti
De toi
Si supieras que aun vives en mii...
Si tu savais que tu vis encore en moi...
Cada no0che x mas
Chaque nuit, même si
Que lo intento no me puedo
J'essaie, je ne peux pas
Dormir y me paso las noches llorando
Dormir et je passe les nuits à pleurer
O pensando en ti
Ou à penser à toi
Si supieras cuanto estoi luchando por sobrevivir
Si tu savais combien je lutte pour survivre
Si supieras cuanto me haces falta para
Si tu savais combien tu me manques pour
Ser feliz...
Être heureux...
Ehh tratado de una i mil maneras dejarte d amar
J'ai essayé d'une manière et mille autres de cesser de t'aimer
Y ho0ii no encuentro la malditha fo0rma
Et aujourd'hui, je ne trouve pas la maudite façon
K me aga olvidar de ti...
Qui me fasse oublier de toi...
De ti
De toi
Si supieras que aun vives en mi...
Si tu savais que tu vis encore en moi...
Si supieras que aun vives en mi... en mi...
Si tu savais que tu vis encore en moi... en moi...





Writer(s): Miguel Luna, Luis Elizalde


Attention! Feel free to leave feedback.